[gelöst] Bitte um Hilfe bei Traueintrag von 1844

[badenexilant]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schutterwald bei Offenburg, Ortenaukreis, Südbaden
Namen um die es sich handeln sollte: Ursula Quarti

Liebe Mitleser,


ich benötige beim angehängten Traueintrag wieder Eure Hilfe, um die Details zur Braut zu klären, ich lese ab Zeile 8:


..., und die Martha Hägele von hier, geboren den 23ten Juli 1803, uneheliche Tochter des ? Jakob Hägele ? Taglöhner von hier und der verstorbenen ? Ursula Quarti? von hier.


Vielen Dank im voraus

[Bendis]

Hallo,

..., und die ledige Martha Hägele von hier,
geboren den 23ten Juli 1803, uneheliche Tochter des ledigen Jakob
Hägele, gewesenen Taglöhners (all?)hier, und der verstorbenen ledigen
Ursula Guarti? von hier. ...

[Horst von Linie 1]

Hallo,
tatsächlich Quarti. Den FN hats heute noch in der Gegend.

[badenexilant]

..., und die ledige Martha Hägele von hier,
geboren den 23ten Juli 1803, uneheliche Tochter des ledigen Jakob
Hägele, gewesenen Taglöhners (all?)hier, und der verstorbenen ledigen
Ursula Guarti? von hier. ...

Vielen Dank!

Hallo, tatsächlich Quarti. Den FN hats heute noch in der Gegend.

Hallo Horst, da Du anscheinend aus der Gegend bist: Hast Du zufällig Infos über Quartis aus dem Zeitraum?

Es grüßt
Alex

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ja, die Linie 1 wurde heute Mittag bis Kehl verlängert.
Ich habe ausgehend von Kappelrodeck online für Angeheiratete recherchiert und war schon einmal in Kappelrodeck. Mehr auch nicht.