Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte: Thaller
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte: Thaller
Hallo,
versuch jemand aus England zu helfen und bin kräftig an meine Grenzen gestossen.
Ich kann nur Brüchstücke entziffern. Wäre jemand so nett und mal drüberschauen. Es kommt mir vor als ob es ein mix aus Latein und Deutsch ist.
Ich lese:
Jahr: 1851
Monat: Dezember. ??????
Tag: 11
Ortschaft: St Johann. ?? neces (tod) Provisa (letzte Handlung von mir) Andream Schludermanigg. Per loci (der Ort oder von hier)
Name: Agnes ? Thaller. ??? Schuman ??? Johan und ??????? Tochter ?????? gebürtig
Lebensjahre: 72 ¾
Krankheit: Altersschwäche ??????? Schludermannigg
Vielen Dank
Gruß
Dave
Kommentar