[gelöst] Übersetzung Heiratseintrag von 1739

[HuFe]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Dammerau und Trienke Dibbern

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Erbitte Hilfe bei der Übersetzung:

Peter Dammerau ……………………. ……………………….
Süderbusenwurth, ……………… Trienke …
Dibbern aus St.Michaelisdonn,
…….. proclamiret ….. ……… …………….
……. …………….. ……………. Mich.Donn
allhier copuliret.

Besten Dank für die Hilfe!

[henrywilh]

Peter Dammerau ein junger Gesell aus
Süderbusenwurth, u. Jfr. Trienken
Dibbern von St.Michaelisdonn,
sind proclamiret ut….. ………, hier(?) nach
ein gebrachten Schein von Mich.Donn
alhier copuliret.