[gelöst] Traueintrag Kirchenbuch Reetz-Wiesenburg 1743

[wolzi]

Guten Tag,
kann mir bitte jemand sagen, ob ich den Eintrag richtig lese bzw. deute?

Den 21 April 1743, Christian Zippler, ein Ackerknecht, selig Valentin Zipplers, gewesener Meyer zu Mahlsdorf hinterlassener Sohn, mit Marien weiland Philipp Königs, Coßäthens zu Bergholz nachgelassene eheliche Tochter.
(Diese Personen haben beredet vor 5 Jahren proc. n. übertritz.?)
Könnte das heißen, sie hatten sich vor 5 Jahren die Ehe versprochen und das Aufgebot bestellt?

Grüße
wolzi

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ich lese BEREITS vor 5 J. .. ÜBERTRETEN.
Eines der 10 Gebote?

[wolzi]

Hallo Horst von Linie 1,

danke für Deinen Beitrag. Dann heißt es, ... diese Personen haben bereits vor 5 Jahren proclamation n. übertreten.
Kann es sein, dass eine Proclamation nur bedingt gültig war und das hiermit im Traueintrag vermerkt wurde?

[Horst von Linie 1]

Hallo,
gibt es 1738/39 kein voreheliches Kind?

[wolzi]

Anna Marie König wurde 1710 geboren und Christian Z. 1715. Leider sind die KB von Bergholz-Belzig verbrannt und somit kann in diese Richtung nicht geforscht werden. Ich gehe aber davon aus, dass es keine vorehelichen Kinder gegeben hat.
Vielleicht bedeutet es auch, dass sie seit 5 Jahren die Absicht hatten zu heiraten, aber über die Zeit hinaus in unchristlicher Gemeinschaft lebten.