Quelle bzw. Art des Textes: Privat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1939-1945
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1939-1945
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Hallo ihr Lieben,
ich wurde von einem Bekannten gebeten zwei Textpassagen von der Sütterlinschrift ins heutige Schriftbild zu übertragen. Da ich aber mehr Erfahrung im Übersetzen von der Kurrentschrift habe, ist mir die komplette Übertragung im vorliegenden Text nicht gelungen.
Hier eine nicht komplette und eventuell fehlerhafte Zusammenfassung des Textes:
Ein Vater bestätigt den Empfang der letzten Andenken an seinen Sohn Jens Jörg Birkenstock (Name bin ich mir nicht sicher)
Auch bedankt sich der Vater nachträglich für die Anteilnahme des sehr schwer getroffenen Verlustes von seinem Sohn.
Danach beschreibt er seinen Sohn von seiner Art etwas.
Auch schreibt er von seinem älteren Sohn (keine Name genannt) Der ist ebenfalls seit 11 ½ Jahren aktiver Offizier.
Der Todesfall/ die Todesmeldung dürfte um den Muttertag(Jahr unbekannt) passiert/eingegangen sein.
Es wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte.
Kommentar