[gelöst] Trauungsbucheintrag Langenlois NÖ

[EiseltGeigenberger]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1681
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langenlois NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Geigenberger ...?

Und noch einer - rechts unten im Scan:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/langenlois/01%252C2%252C3%252F05/?pg=94


" ist Copuliert worden der Ehrbare Marx
GeigensPerger Bürgers allhier mit der tugentsamben
Maria ..äyl: deß ehrbaren Hanß Schippers ...?
efrasten T..gs ..herhaur allhier ... Wittib.
Testes Sponsi: Stephan Poldt und Stephan Maxo TuchTräger?
Sporh.. Pater ...hlegger und Christoph Möllner B... Burg"

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Eodem die (am selben Tag, also 20.5.) ist Copuliert worden der Ehrbare Marx
GeigensPerger bürg(licher) allhier mit der tugentsamben
Maria weyl(and = d. verstorbenen): deß ehrbaren Hanß Schippers seel.(ig)
gewester bürglicher haur allhier und hindlassne Wittib.
Testes Sponsi: Stephan Poldt und Stephan Mayr beede
Pürger
Sponsae Peter Schläpper und Christoph Möllner
beede bürg.(erlich)


Da der Schreiber Pürger für Bürger schreibt, wird wohl die Abkürzung bürg. für bürgerlich stehen, so wie beim Brautvater (oder ist es doch der vorherige Ehemann ??) ausgeschrieben.

[EiseltGeigenberger]

Herzlichen Dank, Christine
Marianne