[gelöst] Bitte um Hilfe bei Taufeitrag aus Deutschkahn von 1751

[JensMartin]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschkahn
Namen um die es sich handeln sollte: Lehmann, Cöhler, Höhnel, Ritscher

Hallo an Alle,

leider kann ich beim Taufeintrag nicht alles lesen, daher bitte ich Euch um Ergänzung und evtl. Korrektur des Taufeintrages vom 15.08.1751 (vorletzter Eintrag):

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-5a0c5211:124d8e63abe:-7ffe&scan=29#scan29

Ich lese:

15. Augusti ist dem seel.(?) Hans George Lehmann
??? ??? undt sein Weib Anna Maria
in Teutschkahn ein Töchterlein nahmens Anna
Rosina getauft worden. Levans: Elisabetha
des Hans George Cöhlers (?) ehl. Weib Test: Rosina
des Hans George Höhnels Häuslers ehl. Haustochter
undt Junggesell Joseph des seel. Christoph
Ritscher Bauers ehl. Sohn alle aus Teutschkahn.

Danke für Eure Hilfe

[henrywilh]

15. Augusti ist dem see. Hans Görge Lehmann
gewesten Schneyder undt seinem Weib Anna Maria
in Teutzkahn ein Töchterlein nahmens Anna
Rosina getauft worden. Levans: Elisabetha
des Hans Görge Köhlers e. Weib Test: Rosina
des Hans Görge Höhnels Häuslers e. Haustochter
undt Junggesel Joseph des see. Christoph
Rietzscher Bauers e. Sohn alle aus Teutzkahn.

Statt "ehl." steht da immer nur "e" + Auslassungszeichen + Punkt. Deshalb habe ich "e." transkribiert. Die Bedeutung ist natürlich ein abgekürztes "eheliche/r/s".
Ähnlich bei "seel." (seelig). Dort steht "see" + Auslassungszeichen.

[JensMartin]

Hallo henrywilhem,

Danke für die Ergänzungen!
Tja, da muss ich mich wohl noch etwas befleissigen und genauer werden.
Irgendwann wird das ja hoffentlich mal werden.

[henrywilh]

Hallo Jens,

es wäre vielleicht gut, wenn du noch die Meinung einer/s anderen abwarten würdest.

[JensMartin]

Hallo henrywilhelm,

Deine Transkription fand ich, im Vergleich zum Quelltext, schlüssig.
Also für mich ist die Anfrage gelöst. Ich habe allerdings im Moment auch noch nicht Möglichkeit gefunden, den Beitrag wieder auf "ungelöst" zu stellen.
Aber ich denke auch, dass Du Deine Erfahrungen nicht "klein reden" musst.
Danke für den Hinweis, mal sehen, vielleicht hat ja jemand eine grundsätzliche Meinung, aber das glaube ich nicht.