[gelöst] Geburtsurkunde Altdeutsch

[Jenny2018]

Quelle bzw. Art des Textes: Fotokopie der Geburtsurkunde, erhalten vom Standesamt Lünen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1936
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lünen-Brambauer
Namen um die es sich handeln sollte: Maurer und ?

Hallu Zusammen
Ich habe eine Gebrutsurkunde aus Lünen bekommen und habe sie fast vollständig entziffert ( Hoffe ich)
Bei dem Geburtsnamen von Marie Maurer bin ich aber leider völlig überfragt. Das ist eine ganz schöne Sauklaue

Also wenn ich alles richtig gelesen habe steht da:

Nr. 166
Lünen, am 27 Juli 1936
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach / benannt,
? Bergmann Peter Maurer
Wohnhaft in Lünen , Schulenkampstraße 1,
und zeigte an, das von der Marie Maurer geborene ? , ?seiner? Ehefrau,
Wohnhaft bei ihm,
zu Lünen in ?seiner? Wohnung
am sechsundzwanzigsten Juli des Jahres
tausend neunhundertsechsunddreißig, nach mittags um fünf ein viertel Uhr ein Burschen geboren worden sei, und das das Kind den Vornamen Aribert erhalten habe.
Vorgelesen genehmigt und unterschrieben:
Peter Maurer


Ich danke euch schon mal ganz herzlich im Voraus.
LG Jenny

[London Rain]

Ein bisschen kann ich mehr entziffern. Bei "Burschen" wäre ich mir unsicher. Das sieht für mich wie ...be am Ende aus. Bube ist es aber auch nicht.

Edit: Knabe!

Nr. 166
Lünen, am 27 Juli 1936
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach / benannt,
der Bergmann Peter Maurer
Wohnhaft in Lünen , Schulenkampstraße 10,
und zeigte an, das von der Marie Maurer geborenen ...rach , seiner Ehefrau,
Wohnhaft bei ihm,
zu Lünen in seiner Wohnung
am sechsundzwanzigsten Juli des Jahres
tausend neunhundertsechsunddreißig, nach mittags um fünf ein viertel Uhr ein Knabe geboren worden sei, und das das Kind den Vornamen Aribert erhalten habe.
Vorgelesen genehmigt und unterschrieben:
Peter Maurer

[mesmerode]

Hallo,
ich lese
Ibrach
und ein Knabe geboren

Uschi

[Geufke]

Moin,
würde geborene Hrach in die Runde werfen

[Jenny2018]

WOW
vielen lieben Dank für die schnellen Antworten.

Ich sag ja bei dem Namen ist es echt eine Sauklaue

Bei Knabe war ich mir nicht sicher, da sonst kein Strich über dem a zu sehen ist

[Verano]

Bei Knabe war ich mir nicht sicher, da sonst kein Strich über dem a zu sehen ist

Hallo Jenny,

der Strich gehört zum K.
Hrach lese ich auch.

[Jenny2018]

Lieben Dank,

wenn ich glück habe, kann ich das Rätsel heute in den Kirchenbüchern lösen, bzw. eure Vermutungen bestätigen.

[Xtine]

Hallo,

ich vermute nicht, ich lese eindeutig:
Marie Maurer geborenen Hrach

[Jenny2018]

Huhu

ich habe auch nicht an euch gezweifelt

Habe den Namen heute in einem Kirchenbuch gelesen, sogar so deutlich, dass ich ihn auch erkannt habe :-P.