[gelöst] Bitte um Lesehilfe Geburt 1664

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1664
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zwettl
Namen um die es sich handeln sollte: Hackenmillner

Schönen Abend,

kann mir bitte jemand bei diesen Taufeintrag helfen, und mir das
ins deutsche übersetzten.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/zwettl-stadt/01%252F02/?pg=91

Tag??Juni 1664

.......Johannes des Matthias Hackenmillner,.............Maria

Paten: Mattias.......................
...............Joseph???......................

Vielen herzlichen Dank!

lg
Markus

[HD-Driver]

Ein Versuch

Den 14 ist getaufft worden Joannes, fil:[ia] bey
Matthia Hackhenmilners von geroldens uxoris Maria
Patrins Mattias ... Bürgern und
Baptdistans Joseph Langerbach Vicarus von ...

[Verano]

Eodem? 14 ist getaufft worden Joannes, fil:[ia] leg[itima]
Matthiae Hackhenmilners von Geroldem uxoris Maria
Patrinus Mattias Ein Bürger und Beckh alhir
Baptizans Josephus Langerbeckh Vicarus ut supra


Bitte drüberschauen

[Aurelius]

Ein Versuch

Den 14 ist getaufft worden Joannes, fil:[ia] bey
Matthia Hackhenmilners von geroldens uxoris Maria
Patrins Mattias ... Bürgern und
Baptdistans Joseph Langerbach Vicarus von ...

Hallo Ludwig,
vielen Dank, das liest sich ja schon ganz gut

lg
Markus

[Tinkerbell]

Hallo.

Eodem? 14 ist getaufft worden Joannes, fil:[ia] leg[itima]
Matthiae Hackhenmilners von Geroldem uxoris Maria
Patrinus Mattias Ein Bürger und Beckh alhir
Baptizans Josephus Langerbeckh Vicarus ut supra


Bitte drüberschauen

Ich lese noch Gerolden. Ist vielleicht Garolden.

https://de.wikipedia.org/wiki/Gastern

LG Marina

[Aurelius]

Eodem? 14 ist getaufft worden Joannes, fil:[ia] leg[itima]
Matthiae Hackhenmilners von Geroldem uxoris Maria
Patrinus Mattias Ein Bürger und Beckh alhir
Baptizans Josephus Langerbeckh Vicarus ut supra


Bitte drüberschauen

super Ludwig!

vielen herzlichen Dank!

lg
Markus

[Aurelius]

Hallo.



Ich lese noch Gerolden. Ist vielleicht Garolden.

https://de.wikipedia.org/wiki/Gastern

LG Marina

Liebe Marina,
die Familie kommt immer aus Gerotten, könnte das eventuell
ein Schreib oder Aussprachefehler sein?

Danke und lg
Markus