[gelöst] Lesehilfe bei Taufe eines unehelichen Kindes

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Mein 8facher Urgroßvater wurde in einem Jahr gleich zweimal als Vater von unehelichen Kindern angegeben. Bei der Pfarrernotiz zum ersten Kind fehlen mir mal wieder ein paar Worte.

Hanß, ein Hurenkind, welches zur welt brachte Maria, George
Cariußen zu Nißmiz Tochter, und hat(?) ........ zuvor, als auch
in der harten Kindes Noth bestaendiglich zum Vater ange-
ben, Hanßen, Andreaß Preußen Sohn daselbst, des wegen
auch ein Ehe- und Schwaengerungsklage im Consitorio
Leipzigk anhaengig gemachet und zu dehre erkent-
niß ausgestellet worden.

Der damalige Pfarrer hat die Umlaute meistens als ae, ue usw. geschrieben.

Steffen

[animei]

Hanß, ein Hurenkind, welches zur welt brachte Maria, George
Cariußen zu Nißmiz Tochter, und .... sowohl zuvor, als auch
in der haertesten Kinds Noth bestaendiglich zum Vater ange-
ben, Hanßen, Andreaß Preußen Sohn daselbst, des wegen
auch eine Ehe- und Schwaengerungsklage im Consitorio
Leipzigk anhaengig gemachet und zu dehren erkent-
niß ausgestellet worden.

[Horst von Linie 1]

Hi,
das steht ja schon alles.
Ich würde wie folgt abweichen:
Hanß, ein Hurenkind, welches zur welt bracht Maria, George
Cariußen zu Nißmiz Tochter, und hatt sowohl zuvor, als auch
in der haertesten Kinds Noth bestaendiglich zum Vater ange-
ben, Hanßen, Andreaß Preußen Sohn daselbst, des wegen
auch eine Ehe- und Schwaengerungsklage im Consitorio
Leipzigk anhaengig gemachet und zu dehren erkent-
nüß ausgestellet worden.

[hotdiscomix]

Vielen Dank für die Ergänzungen und Korrekturen.