[ungelöst] Traueintrag 1765 Mettingen

[Emil Arnold]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort und Gegend der Text-Herkunft: NRW
Namen um die es sich handeln sollte: Staggemeyer, Knieps

Hallo Leute,

ich habe einen Heiratseintrag aus dem Jahre 1765 gefunden und frage mich, was genau hinter den Namen steht?
Ich lese folgendes

Johan Hindenrik Staggemeyer....
.... osnabrüggische, en Maria Elsaben Knieps ist aus Mettingen.

Kann jmd helfen?

Danke und viele Grüße
Emil

[Verano]

Viel helfen kann ich nicht, meine Lesung:

Johan Hindenrik Staggemeyer pm aus __ __
Kerspel in __ osnabrüggische, en Maria Elsaben
Knieps ist aus Mettingen.
Wenn es in der letzten Zeile „aus“ heißt, sehe ich das Wörtchen oben auch.

[Verano]

Ich vermute
Kerspel in Saß (Insaß, Einwohner) osnabrüggische, en Mariae Elschen
Kniepe, ...

Dann wäre es bei aus auch ß.

http://wiki-de.genealogy.net/Leeden_..._Geeheligte.22

Ein Namensvetter: 02.03.1770 Küster Johann Heinrich Staggemeyer / Margartha Christina Wischel aus Lengerich

[Bernhardine]

Traueintrag 1765 Mettingen

Moin,


auch ich interessiere mich für diesen Kirchenbucheintrag.

Ich konnte schon etwas mehr entziffern:
Johan Hinderik Staggemeyer jv. uyt .........
Kerspel in het osnabruggische en Maria Elseben
Kniepe jv. uyt Mettingen


Aber die letzten zwei Worte der ersten Zeile überfordern mich.

Danke für jede Hilfe!

[Horst von Linie 1]

Ist das nicht fremdsprachlich (=plattdeutsch)?

[Bernhardine]

Ja, ist es.


Ich hoffe herauszufinden, um welches "kerspel" also Kirchspiel es sich handelt.

[Horst von Linie 1]

Es scheint so schön mit bever anzufangen, endet aber nicht auf -gen.


Mittendrin ein -od.