[gelöst] Lesehilfe erbeten

[kleene]

Im Traureg. Hattstedt 1718 komme ich nicht weiter.

was ich lesen kann:

Fedder Nummens, ..... ....... alten Teil Sohn, ..?

Anna, sel. Michals Lorentzens vom alten Teil Witwe?


Lieben Gruß
kleene

[Niederrheiner94]

Falsches Unterforum und kein Bild.

Gruß
Fabian

[kleene]

Link vergessen zur Lesehilfe Hattstedt

der Link ist für den online Speicher
Danke voraGruß
kleene

https://c.web.de/@359561760140689997/j_qQygxhSYerDYfKHylsZQ

[Verano]

Das ist hier wirklich die falsche Abteilung.

Aber ich bin mal nicht so

Fedder Nummens, Nummens Back(ens) (das Ende ist schlecht zu lesen)
vonn alten Teils Sohn u.
Anna, seel. Michals Lorentzens vom alten Teils Witwe.

[kleene]

Lesehilfe Hattstedt

Hallo August,
vielen Dank

lg
kleene

[Micha]

lesehilfe

Fedder Nummens, Numens Bachens? vom alten Teich Sohn, w (weil) Anna seel. Micheels Lorentzens vom alten Teich Wittwer.

Gruß Micha

[Verano]

Hallo Micha,

mit „alten Teich“ hast du bestimmt Recht. Da habe ich mich von der Vorlage verwirren lassen, und Altenteil im Kopf gehabt.

Ist damit ein alter Deich gemeint?
Das zweite Nummens hat einen Verdoppelungsstrich über dem m. Bei Back.. sehe ich deutlich ein k.
Und Witwe stimmt auch.
Gleichgeschlechtliche Ehen gab es noch nicht.

[Micha]

Lesehilfe

Hallo,

Genau, das habe ich versäumt zu sagen.
Am alten Teich = am laten Deich.
Teich war früher die Ausdrucksweise für Deich

Gruß Micha

[sven345]

Hallo,
Fedder Nummens, Nummen Backsens vom alten Deich Sohn, u. Anna seel. Michals Lorentzens vom alten Deich Wittwe.


lg sven345