[gelöst] Giuseppe nob. Manna heiratet Carolina Fenouillet in Harasti

[vitto79]

Kirchenbuch
23 Mai 1844
Dunaharaszti (Harasti) bei Budapest
Giuseppe Manna (aus Cremona) und Carolina Fenouillet (aus Paris)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9VF-V61Q?cat=364146

Werte Experten

Ich bin einer Familienlegende auf der Spur, daher würde ich Euch bitten jedes Detail des Textes zu transkribieren.

Es geht in dem Text um meine UrUrUrgroßeltern.

Ich lese:

K.K. Baron Krest 7. Chevaus legerd Regiment.

1844
23 Mai zu Harasti,
? Comitat, in
Ungarn
?
?
?
?
Rosich
?
?
---

Giuseppe Anto-
nio, Luigi nobi-
le de Manna
K.K. Oberstleutn-
nant, ehelicher
Sohn der ?
? Pietro
nobile de Man-
na, und ?
Ehegattin Ca-
rolina gebo-
renen Bassi.
---

Cremona, Provinz Cremona, in der Lombardie

Katholisch

32 Jahre

ledig
---

Carolina Giuseppina
Fenouillet de St. Paul
eheliche Tochter der
? Oliviero
Fenouillet de St. Paul
und ?
Joannä, Giuseppina
geborenen Fenouil-
let.

---
Paris, St. Eustach Pfarren in Frankreich
---
Katholisch
24 Jahre
ledig
---
Wilhelm Baron
Foullon, Major in
K.K. ?
Regiment, Baron ?
?.
?
?
?
---
Die letzte Spalte kann ich garnicht entziffern.

Danke für Eure Hilfe.

Vittorio

[Anna Sara Weingart]

Spalte 2
1844
23 Mai zu
Harasti,
Pester Co-
mitat, in
Ungarn
vom betref-
fenden Seel-
sorger
Georg
Rosich...
Regiments
Feldcaplan

Spalte 3
Giuseppe Anto-
nio, Luigi nobi-
le de Manna
k. k. Oberlieute-
nant, ehelicher
Sohn des Grund
herrn Pietro
nobile de Man-
na, und dessen
Ehegattin Ca-
rolina gebo-
rene Bassi

Spalte 8
Carolina Giuseppina
Fenouillet de St. Paul
eheliche Tochter des
Grundherrn Olivier
Fenouillet de St. Paul
und dessen Ehegattin
Joannä, Giuseppina
geborenen Fenouil-
let

[Anna Sara Weingart]

Spalte 13
Wilhelm Baron
Foullon, Major im
k. k. 7ten Cheveux-legers
Regiment, Baron Kress
von Kressenstein.
Franz ...
königl. Ungarisch.
Statthalterey Secretär

[Delilah]

Hallo Vittorio,

ich versuche mal zu ergänzen was ich lesen kann.

Kirchenbuch
23 Mai 1844
Dunaharaszti (Harasti) bei Budapest
Giuseppe Manna (aus Cremona) und Carolina Fenouillet (aus Paris)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9VF-V61Q?cat=364146

Werte Experten

Ich bin einer Familienlegende auf der Spur, daher würde ich Euch bitten jedes Detail des Textes zu transkribieren.

Es geht in dem Text um meine UrUrUrgroßeltern.

Ich lese:

K.K. Baron Krest Krehs 7. Chevaus Chevaux legerd legers Regiment.

1844
23 Mai zu Harasti,
? Pepten ?Comitat, in
Ungarn
vom ...?

?
Georg
?
Rosich
Regiments
Feldcaplan
?
?
---

Giuseppe Puiseppe Anto-
nio, Luigi nobi-
le de Manna
K.K. Oberstleutn- Oberlieute-
nant, ehelicher
Sohn der ?des Grund
Herrn Pietro
nobile de Man-
na, und dessen
Ehegattin Ca-
rolina gebo-
renen Bassi.
---

Cremona, Provinz Cremona, in der Lombardie

Katholisch

32 Jahre

ledig
---

Carolina Giuseppina Puisepp.
Fenouillet de St. Paul
eheliche Tochter der des
Grundherrn Oliviero
Fenouillet de St. Paul
und ? dessen Ehefrau
Joannä, Giuseppina Puiseppin
geborenen Fenouil-
let.

---
Paris, St. Eustach Pfarren in Frankreich
---
Katholisch
24 Jahre
ledig
---
Wilhelm Baron
Foullon, Major in
K.K. ? 7.ten Chevaux-leger
Regiment, Baron ? Krehs
?. vom Krehsenstein
?Franz Corvö...?
?königl. ungarisch
?Kaiser Franzsecretär?
---
Die letzte Spalte kann ich garnicht entziffern.

Danke für Eure Hilfe.

Vittorio

Der Bräutigam erhielt die Heiraths-Licenz von S...vallenz dem .... ...... vom 9. März 1844, hat die sichere Caution erlegt und wurde in den ..... verkündiget. Die Brau wurde in ihrem... ...... Harasti Pastor Comitat in Ungarn ... verkündigent, hat ihn sittlich keits und ledigen Standes Zeugnis beigebracht. Beide haben sich mit den Taufscheinen ausgeweisen. Diese Documente erliegen in dem ...Capellän.... XXIII.No. 315. ....

[Anna Sara Weingart]

Letzte Spalte
Der Bräutigam erhielt die Heiraths
Licenz von S.[einer] Excellenz dem Re[g]iments
Inhaber am 9. März 1844, hat die
sichere Caution erlegt [hinterlegt], und wur-
de in der Regiments Seelsorge
3mahl verkündiget.
Die Braut wurde in ihrem län-
geren Aufenthalts Orte Harasti
Pester Comitat in Ungarn 3mahl
verkündiget, hat ihr Sittlich-
keits und ledigen Standes Zeig-
niß beigebracht.
Beide haben sich mit den Tauf-
scheinen ausgewiesen.
Diese Documente erliegen
in dem Regiments Capellän-
Archiv Fasciacto XXIII. No.315.
aufbewahrt.

[Anna Sara Weingart]

... Ich lese:
K.K. Baron Krest 7. Chevaus legerd Regiment ...

K. K. Baron Kress 7. Chevaux legers Regiment

[Anna Sara Weingart]

... Ich bin einer Familienlegende auf der Spur ...

Bekomme ich als Belohnung diese Legende zu Gehör?
Ist es die von Dir angedeutete Beziehung zum französischen Hof ?

[vitto79]

Ja gerne. Angeblich soll Caroline's leiblicher Vater Charles Ferdinand d'Artois, duc de Berry sein. Die Sache erhärtet sich dadurch, dass beide Eltern Fenouillet sind. Ich versuche seit Wochen das Taufzertifikat in Paris zu erhalten, es scheitert aktuell daran, dass die Kirche Eustache dieses zwar gefunden hat, aber dafür 10 Euro möchten, diese aber kein Bankkonto bekannt geben, wohin ich diesen Betrag überweisen kann.

Da aber seit gestern, und dank Anna Sara Weingart Eingabe, dieses Ehe Zertifikat gefunden wurde und nun scheinbar --"Documente erliegen
in dem Regiments CapellänArchiv Fasciacto XXIII. No.315.
aufbewahrt". Hoffe ich nun eine Lösung für dieses Problem auf andere weise zu finden.

Caroline Jospehine Fenouillet wird am 23 Februar 1820 in Paris geboren (Ihre Mutter - Jeanne Josephine Fenouillet *).
Der Duc de Berry wird am 14 Februar 1820 ermordet.
Am 12 November 1821 wird sie getauft (fast zwei Jahre nach der Geburt).
Und am 21 Dezember 1909 stirbt sie in Cremona.

Zusatz zur Mutter:
Ich habe eine Jeanne Fenouillet gefunden, welche im Italienischen Theater bzw. mit dem Menus-Plaisirs du Roi zu tun gehabt haben könnte und womöglich Sängerin war und unweit vom Menus Plaisir du Roi in der rue Faubourg Poissonnière, Nr. 99 gewohnt hat.

[vitto79]

Der Duc de Berry und meine UrUrGroßmutter Carlotta Carolina Manna (* 11 April 1845 in Venedig; Caroline Josephine's Tochter) mit ihren Söhnen Vittoria Ruggerina Restelli und klein Ugo der 2te mein Urgroßvater ca. 1888 in Cavriana Lombardei.

[vitto79]

Auf den nachfolgenden Seiten kann man den Ort der Aufbewahrung besser lesen.

Diese Documente erliegen in dem Regiments Capellän Archiv Fasciculo XXIII. No.315. aufbewahrt.

Das heisst ich muss im Archiv des [K. K. Baron Kress 7. Chevaux legers] Regiment Kapellans [Georg
Rosich...] den Band 23 und darin den Eintrag 315 finden.

Nur wo finde ich das Archiv...

[Anna Sara Weingart]

... es scheitert aktuell daran, dass die Kirche Eustache dieses zwar gefunden hat, aber dafür 10 Euro möchten, diese aber kein Bankkonto bekannt geben, wohin ich diesen Betrag überweisen kann. ....

Hallo,
warum steckst Du nicht 10 EUR in Briefumschlag und schickst sie dem, der sie haben möchte?
Das ist nicht viel Geld im Vergleich zu dem, was andere Archive verlangen.

... Ich habe eine Jeanne Fenouillet gefunden, welche im Italienischen Theater bzw. mit dem Menus-Plaisirs du Roi zu tun gehabt haben könnte und womöglich Sängerin war und unweit vom Menus Plaisir du Roi in der rue Faubourg Poissonnière, Nr. 99 gewohnt hat.

Das würde vielleicht erklären, wie deren Tochter einen Offizier aus Cremona kennen gelernt hat: über dessen Mutter, ebenfalls Sängerin?

[vitto79]

Die Kirche schreibt:

Nous avons bien trouvé sur le registre de baptême l'acte concernant Caroline Fenouillet.


Pour cette envoi nous vous demandons une offrande de 10 € que vous pouvez nous adresser à
Paroisse Saint-Eustache
Service Généalogie
2, impasse Saint-Eustache
75001 PARIS
Par un chèque à l'ordre de la Paroisse Saint-Eustache.

Und jetzt weiss ich nicht was ich machen soll. Um diesen kleinen Betrag geht es mir nicht, aber einen cheque?? Benötige ich dafür keine Kontonummer der Kirche?

Zur Frage:

Ja die Mutter von Giuseppe Antonio war Opernsängerin und ein anderer ihrer zahlreichen Söhne, Ruggiero Manna war Komponist.

https://it.wikipedia.org/wiki/Carolina_Bassi

https://it.wikipedia.org/wiki/Ruggero_Manna

[Leineweber12]

Hallo vitto79,
warum nicht einfach einen 10er in den Umschlag, wie auch schon Anna Sara Weingart schrieb, Adresse drauf und "Ab-die-Post"? Und wenn Dir ein Scheck lieber ist, erzählt Dir "Tante Google" bestimmt, wie das funktioniert.

Grüße von Leineweber

[Anna Sara Weingart]

Korrektur:
Du gehst zu Deiner Bank und sagst Du hättest gerne einen internationalen Verrechnungsscheck, Dein Konto belastend
https://de.wikipedia.org/wiki/Scheck...chnungsschecks. Kein Barscheck!

Wenn der Empfänger einen Scheck haben möchte, dann keinesfalls Bargeld schicken!

[Leineweber12]

Pardon, isch atte überleson, dass die Kirche eine cheque gerne hätte. Also bitte nix 10er in Umschlag, sondern eine Bank (so ein Haus, wo man Geldgeschäfte tätigen kann) hilft auch weiter.
Grand bonjour, Leineweber