Tweet
Quelle bzw. Art des Textes:
Eintrag in der Liber Obligationun No IV Civitatis Georgenthalensis
Jahr, aus dem der Text stammt:
1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
St. Georgenthal, Kreis Tetschen, Nordböhmen
Namen um die es sich handeln sollte:
Kajetan Salomon
Links:
Seite 1 (ganz unten):
Seite 2 (komplett):
Hallo,
bei der Recherche in den zunehmen mehr online gestellten Unterlagen der zum Staatsarchiv Leitmeritz gehörenden Kreisarchive (derzeit Tetschen, Teplitz und Leitmeritz) bin ich in einem St. Georgenthaler Grundschuldbuch/Hypothekenbuch auf einen Eintrag von einem direkten Vorfahren gestoßen. Diesen kann ich auch zu einem großen Teil lesen. Allerdings hat die Transkription noch so einige Lücken (die man sicher auch besser stopfen kann, wenn man sich mehr (als ich) mit den damaligen Gegebenheiten und Begriffen auskennt, wie bspw. dem Begriff für die Kasse). Daher würde ich mich sehr freuen, wenn mir jemand weiterhelfen, über den Text lesen und mir bei den unklaren bzw. offenen Stellen helfen könnte.
Hier meine bisherigen Transkripton:
Seite 1 (unten):
6+ (?) S???? Löbl. Stadtrath!
Der Gefertigte (?) bittet beiligenden zu Henden (?) der
Rumburger fürstlichen (?) ???????? ??zollkasse (?) mit ausge-
stellten Schuldschein mit sein (?) in Georgenthal sub
N. Con. 16 besitzendes Bürgerhaus (?) samt besitzendem
zugehörigen 4 Bergstollen (?) grundbücherlich intabuli- (?)
ren (?) zu lassen. Rumburg den 30. Jänner 1817
Kajetan Salomon
Von ???sem P???? den 31. Jänner 1817 N. ???? 35
Georgenthaler Stadtarath
Kajetan Salomon Bürger aus Georgenthal N. Con. 16
im (?) grundbücherlich Intabulation (?) inliegendem
Schuldschein gr. (?) 150 ? ??? mit Beilagen (?) ./.
Der Gefertigte (?) bittet beiligenden zu Henden (?) der
Rumburger fürstlichen (?) ???????? ??zollkasse (?) mit ausge-
stellten Schuldschein mit sein (?) in Georgenthal sub
N. Con. 16 besitzendes Bürgerhaus (?) samt besitzendem
zugehörigen 4 Bergstollen (?) grundbücherlich intabuli- (?)
ren (?) zu lassen. Rumburg den 30. Jänner 1817
Kajetan Salomon
Von ???sem P???? den 31. Jänner 1817 N. ???? 35
Georgenthaler Stadtarath
Kajetan Salomon Bürger aus Georgenthal N. Con. 16
im (?) grundbücherlich Intabulation (?) inliegendem
Schuldschein gr. (?) 150 ? ??? mit Beilagen (?) ./.
Seite 2:
der Stadt grundbürgerliche Intabulation ob
der eingesetzten (?) Hypothek als Haus und (?) 2 Berg-
stollen und (?) Hausgarten (?) nebst Grün berechtig (?)
keit (?) wird bewilliget und der hiesigen Grund-
buchführung der Vollzug dessen aufgetragen
Georgenthal den 31 Känner 1817
Franz Münzberg Bür-
germeister
45+ (?) S???? ./. A. H. ????? 35
Ich Endes unterschriebener urkunde und bekenne
hiermit für mich und meine Erben, das mir auf
mein ge??????? Bitten und der fürstlichen (?)
Rumburger ????????zollkasse Einhundertfünf-
zig Gulden in ??? ???? und richtig (?) vorgeliehenen (?)
worden sind. Zu diesem Ende gelobe und verbin- (?)
de ich mic, dann meine Erben diese mir vorgelie-
henen 150 ? ??? nach ein oder anderer ?????
henen Vierteljährigen Aufkündigung nicht nur (?) folglich
zu bezahlen, sondern auch ??dah??? Capital mit
Jährlich 5 ?? zu verzinsen. Damit aber auch diese
fürstliche ???????????zollkasse sowohl des vorge??????
Capitals als auch der Interessen gesichert seyn (?) möge (?)
so bestelle ich mein ????? besitzendes als künftig (?) werben- (?)
des oder erobendes (?) Vermögen(?) zur Gerl H. (?)
pothei in Sonderheit aber w????? ich selber (?) mein
in der Stadt Georgenthal sub N. Con. 16 besitzen-
des Bürgerhaus samt zugehörigen 4 Bergstollen
zur Hipotheca speciali (?) dergestallten ein, das
im Fall ich die Interessen binnen 6 Wochen
nach ihrer ????maligen jährlichen Vorhaltzeit
nicht berichtigen würde, die fürstliche ?????????
??????kasse Macht und Gewahlt habe, das Capital
samt Interessen (?) ohne Rücksicht auf die stimulirte
einvierteljährige Aufkündigung sogleich nach Wei-
sung des Patents (?) von 18. October 1792 § 4 gerichtl. (?)
einzutreiben. Urkunde dessen habe ich nicht mit (?)
meinem Nahmen eigenhändig unterschrieben
sondern nachstehende zwei Zeugen zur Mitfer-
tigung geflissentlich ??? ?????? Rumburg den
30. Jänner 1817
J???? 150 ? Kajetan Salomon Schuldner
der eingesetzten (?) Hypothek als Haus und (?) 2 Berg-
stollen und (?) Hausgarten (?) nebst Grün berechtig (?)
keit (?) wird bewilliget und der hiesigen Grund-
buchführung der Vollzug dessen aufgetragen
Georgenthal den 31 Känner 1817
Franz Münzberg Bür-
germeister
45+ (?) S???? ./. A. H. ????? 35
Ich Endes unterschriebener urkunde und bekenne
hiermit für mich und meine Erben, das mir auf
mein ge??????? Bitten und der fürstlichen (?)
Rumburger ????????zollkasse Einhundertfünf-
zig Gulden in ??? ???? und richtig (?) vorgeliehenen (?)
worden sind. Zu diesem Ende gelobe und verbin- (?)
de ich mic, dann meine Erben diese mir vorgelie-
henen 150 ? ??? nach ein oder anderer ?????
henen Vierteljährigen Aufkündigung nicht nur (?) folglich
zu bezahlen, sondern auch ??dah??? Capital mit
Jährlich 5 ?? zu verzinsen. Damit aber auch diese
fürstliche ???????????zollkasse sowohl des vorge??????
Capitals als auch der Interessen gesichert seyn (?) möge (?)
so bestelle ich mein ????? besitzendes als künftig (?) werben- (?)
des oder erobendes (?) Vermögen(?) zur Gerl H. (?)
pothei in Sonderheit aber w????? ich selber (?) mein
in der Stadt Georgenthal sub N. Con. 16 besitzen-
des Bürgerhaus samt zugehörigen 4 Bergstollen
zur Hipotheca speciali (?) dergestallten ein, das
im Fall ich die Interessen binnen 6 Wochen
nach ihrer ????maligen jährlichen Vorhaltzeit
nicht berichtigen würde, die fürstliche ?????????
??????kasse Macht und Gewahlt habe, das Capital
samt Interessen (?) ohne Rücksicht auf die stimulirte
einvierteljährige Aufkündigung sogleich nach Wei-
sung des Patents (?) von 18. October 1792 § 4 gerichtl. (?)
einzutreiben. Urkunde dessen habe ich nicht mit (?)
meinem Nahmen eigenhändig unterschrieben
sondern nachstehende zwei Zeugen zur Mitfer-
tigung geflissentlich ??? ?????? Rumburg den
30. Jänner 1817
J???? 150 ? Kajetan Salomon Schuldner
Christian
Kommentar