[gelöst] Geburtseintrag Kirchenbuch 1870

[Gerrit]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kr. Sagan, Freiwaldau
Namen um die es sich handeln sollte: Arlt, Heinrich Ernst

Liebe Helfer und Kundige,

ich bitte um Unterstützung bei der Transkription (rot) und Korrektur meiner hilflosen Versuche

1) Eintrag
65. 1870. Britze Arlt
Neunundzwanzigsten/29/ Januar

xxx sechsundzwanzigsten /26/ Dezember, Mittags 12 Uhr, 1870, xxx Johann und Henrietta (?) Britze, Tochter xxx Gottfried Britze, xxx xxx, dass in dessen Haus xxx den Namen
Heinrich Ernst
erhielt.
Taufzeugen: ganz viele xxx

2) Randbemerkungen
xxx 65. Vom xxx Joh.[ann] Karl Heinrich Arlt aus Freiwaldau zur schriftlichen Verhandlung (?) xxx xxx, den 21. Mai 1870 xxx, xxx xxx xxx xxx Heinrich Ernst Britze xxx xxx u.[nd] xxx mit xxx Mutter des Kindes xxx 29. Jan.[uar] 1871 xxx xxx xxx.
Hier vermute ich den Eintragungsvermerk des Notars.

Vielen Dank

Gerrit

PS
Fettes Dankeschön an Horst von der Linie 1 für das Finden dieser Eintragungen.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

1) Eintrag
65. 1870. Britze Arlt
Neunundzwanzigsten/29/ Januar

Am sechsundzwanzigsten /26/ Dezember, Nachts 12 Uhr, 1870,
gebar Johanne Henriett(e) Britze, Tochter des weil.(and)
Gottfried Britze, einen Knaben, der in der Tau-
fe die Namen
Heinrich Ernst
erhielt.
Taufzeugen: Auguste Neubarth, Tochter des Polizei-
diener Neubarth. 2. Friedrich Britze, Töpferg.(esell ?)
3. Heinrich Schade, Häusler. 4. Heinrich Britze,
Töpfermeister.

Wegen der Namen muss noch jemand drüber schauen.

LG Marina

[Gerrit]

Danke Marina!

Wird sich sicher noch jemand finden bzgl. der Namen.

[Verano]

Danke Marina!

Wird sich sicher noch jemand finden bzgl. der Namen.

Ich bestätige Marinas Angaben . Wenn man pingelig ist , Henrietta und Augusta.
Und Töpfergesell oder Töpfergehilfe.

[Karla Hari]

hola,

die Namen gehen m.M. in Ordnung

2) Randbemerkungen
Ad 65. der Einwohner Joh.[ann]
Karl Heinrich Arlt aus Frei-
waldau hat zur gerichtlichen
Verhandlung d.d. Kalbau?, den
21. Mai 1890? anerkannt, der
Vater des nebenbeurkundeten
Heinrich Ernst Britze zu
sein u.[nd] hat mit der Mutter
des Kindes am 29. Jan.[uar]
1871 die Ehe geschlossen.
Eingetragen laut Verfügung
der königl. Regierung Ab-
teilung für Kirchen und
Schulwesen vom 30. Mai
1890? -II 6992
Freiwaldau den 5.Juni 1890?
Raschke Pastor

PS: Dez 1870 und Jan 1871, oder Dez 1869 und Jan 1870 ist mir unklar

[Gerrit]

Danke Karla und Verano!

Heinrich wurde im Dez. 1870 geboren, die Eltern haben im Januar 1871 geheiratet. Vermutlich wurde dann auch der Geburtseintrag ergänzt.

VG

Gerrit

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
der fehlende Ort ist Halbau. Die Patinnen sind evangelisch, die übliche Schreibweise der Vornamen ist in der Gegend und auch im vorliegenden Eintrag Henriette und Auguste und nicht Henrietta und Augusta.