[gelöst] Lateinischer Geburtseintrag

[babse]

Quelle bzw. Art des Textes: Kb
Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Walburg Nordhessen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Helfer,

ich würde mich über Hilfe freuen.

Es handelt sich um die Geburt von Maria Elisabeth Schultz * 3.7.1687 in Walburg. Der Vater ist Bernhardt Schultz.
Ich würde gerne mehr über die Patin erfahren.

Johannes Schultz uxor aus Velmeden? .....oder steht dort noch mehr?

Es handelt sich um den verblichenen Kb Eintrag.

Vielen Dank für eure Mühe,
Babse

[Heike Irmgard]

Hallo Babse,

Commater fuit vxor johannis Schulz[en] aeditui Velmedani nominataque Maria Elisabeth.

Johannes Schulz war also Küster in Velmeden. Der Zusatz nominataque Maria Elisabeth bezieht sich zwar auf den Täufling, aber da die Kinder in der Gegend anscheinend die Vornamen der Paten erhalten haben, dürfte sie auch Maria Elisabeth geheißen haben wie das Kind.

Viele Grüße von Heike

[babse]

Hallo Heike,

vielen, vielen Dank.

Babse