[gelöst] Altpeter - Lindemann

[hvenitz]

Quelle bzw. Art des Textes: Zivilstandsregister Saarland (ancestry)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Webenheim-Mimbach, SL
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo in die Runde,
hier ist einiges unklar für mich. Wer kann helfen? Vorab schon mal vielen Dank!
Hier das, was ich entziffern konnte:

Im Jahr ein tausend acht hundert und dreißig [1830], den sechzehnten(?) Tag des Monats
November um neun Uhr des Vormittags sind vor uns Johann Christian Morschel

Bürgermeister zu Webenheim Civilstands-Beamten der Gemeinde Webenheim Mimbach
Kantons Zweibrücken Bezirksgericht Zweibrücken erschienen Gottfried Lindemann
Dreysig(?) Jahr alt Ackerer wohnhaft zu Mimbach ......................
mit dem Verstorbenen, und Daniel Bingle(?) achtzig Jahr alt
................(Beruf ?) wohnhaft zu Webenheim bekannten den ................
welchen nur ........... daß Christian Altpeterin
fünfzig zwei Jahr alt Ehegattin von Christian Müller ................
Anna .............. wohnhaft zu Mimbach, die zu Neunkirchen ge...................
ohne ........................ eheliche Tochter von dem verstorbenen Georg
Altpeter gewesenen Oberjägers wohnhaft zu ........................
Neunkirchen und von Catharina Lindemann seiner verstorbenen Ehefrau

am fünfzehnten Tag des Monats November Jahr ...

[katrinkasper]

Guten Tag,
anstelle von Anna: königlichen Steuer Einnehmer wohnhaft in Mimbach, sie zu Neunkirchen gebohren ohne Gewerbe...

[Balthasar70]

Hallo,

kleine Tipps:

Dreysig(?) Jahr alt Ackerer wohnhaft zu Mimbach Geschwisterkind?

Handarbeiter wohnhaft zu Webenheim bekannten na[ch]? den Verstorbenen
welche uns erklärt haben daß Christiana Altpeterin
fünfzig zwei Jahr alt Ehegattin von Christian Müller königlicher
Steuereinnehmer wohnhaft zu Mimbach, die zu Neunkirchen gebohrene
ohne Gewerb eheliche Tochter von dem verstorbenen Georg
Altpeter gewesenen Oberjägers wohnhaft zu .............ßen

Gruß Balthasar70

[Verano]

bekannten den Verstorbenen

wohnhaft zu Neußen?

Ist Oberjäger eigentlich sicher?

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Dreysig(?ja) Jahr alt Ackerer wohnhaft zu Mimbach Geschwisterkind
mit der Verstorbenen und Daniel Kniple Achtzig Jahre alt
Handarbeiter wohnhaft zu Webenheim Bekannten der Verstorbenen
welche uns erklärt haben daß Christiana Altpeterin
fünfzig zwei Jahr alt Ehegattin von Christian Müller königlicher
Steuereinnehmer wohnhaft zu Mimbach, die zu Neunkirchen gebohrene
ohne Gewerb eheliche Tochter von dem verstorbenen Georg
Altpeter gewesenen Oberjägers wohnhaft zu Neußen
Neunkirchen und von Catharina Lindemann seiner verstorbenen Ehefrau

[Jürgen Wermich]

Daniel heißt Ringle.
Hinter "Neußen" dürfte sich Spiesen verbergen.

[hvenitz]

Hallo liebe HelferInnen,

vielen Dank für euer Engagement - KLASSE!.