[gelöst] Bitte um Übersetzung der Geburtsurkunde Görner ?

[ich bins]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lobetanz
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Anna Görner ?

Hallo,

Ich bitte mal wieder um eine Übersetzung einer Geburturkunde.

Gruß Matthias

[Herbstkind93]

Maria Anna
Görmer
Gepr; Hebamme
Christina May aus
Graber


Josef Görmer Feldgärtner in
Neuland N: 2 G B Leippa, ehel.
Sohn des Franz Görmer Ausge-
dingers daselbst N: 2 u. Der
M. Anna geb. Eiselt aus
Petersdorf N: 21 G. B. Auscha


M Anna, ehel. Tochter des Jo-
hann Georg Dobiasch Feldgärt-
ners in Lobetanz N: 8 G. L. Au-
scha u. Der Magdalena geb.
Wedlich aus Neugarten N: 40
G. B. Leippa.




Dobiasch Karolina
Theresia Görner
Theresia Kunta
Wenzel Görner
Franz Eiselt


Gärtlerstochter aus Lebe-
tanz N 8
Wirtschaftsbesitzers Ehe-
frau aus Strausnitz N 168
Häuslers Eheweib aus Val
tersdorf N 63
Gärtlerssohn aus Neuland N 2
Gärtler aus Petersdorf N 23

[ich bins]

Hallo,

und vielen Dank.

Gruß Matthias Kammel