[gelöst] Lesehilfe Weihnachtskarte

[Bastian Stöckner]

Quelle bzw. Art des Textes: Grußkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1966
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberbayern/ Gebsattel
Namen um die es sich handeln sollte: Tante Fanny

Hallo und guten Morgen,

ich bitte um eine Lesehilfe bei der angehängten Weihnachtskarte.

Die beiden ersten Zeilen stehen auf dem Kopf, weil dort am Seitenende auf der gedrehten Karte weitergeschrieben wurde. Im Text kommt Onkel Anton vor, das ist Fannys Mann.

Absender:
Fanny Hanika
O/8801 Gebsattel Nr. 169

Zieladresse:
Familie Roland Stöckner
Reiserstraße 6
X5701 Mühlhausen

Bitte helft mir hierbei, es ist das einzige Relikt was ich zu diesem Familienast noch auftreiben konnte.

Beste Grüße
Bastian

[Leineweber12]

Hallo Bastian,
ich fang mal an und lese:
..................
...............
..... dir ....deiner
Eure Tante Fanny
Bin somit gut nach Hause gekommen
nur immer nicht ganz auf der Höhe.
Werde dir nach den Feiertagen von
Onkel Anton seinen kurzen
Winter Rock schicken ich glaube
den kannst du gebrauchen wenn du
unterwegs bist und dan später
den grauen Anzug musst aber alles
erst reinigen lassen. jetzt war die Zeit
zu kurz dann auch .. mit für
die Kinder Gruß noch ...von
mir

Grüße von Leineweber

[mawoi]

Hallo,
meine Vorschläge:

unterwegs bist und den später
den grauen Anzug mußt aber alles
erst reinigen lassen.jetzt war die Zeit
zu kurz dann auch etwas mit für
die Kinder Gruß nochmals von
mir

VG
mawoi

[Karla Hari]

hola,

über Kopf:
Frohe Festtage an an deine ...rigen?
und herzliche Grüße. Eltern.

Wünscht dir sowie deiner l Familie
Eure Tante Fanny

[Martin Werner]

Ich lese:

Bin soweit gut nach Hause gekommen
nur immer nicht ganz auf der Höhe.
Werde dir nach den Feiertagen von
Onkel Anton seinen kurzen
Winter Rock schicken ich glaube
den kannst du gebrauchen wenn du
unterwegs bist und dan später
den grauen Anzug musst aber alles
erst reinigen lassen. jetzt war die Zeit
zu kurz dann auch etwas mit für
die Kinder Gruß noch mals von
mir

[Bastian Stöckner]

Hallo,

ich danke euch vielmals für eure Hilfe. Die Oma meinte dass der stark abgetragene Anzug von Onkel Anton nie vom Opa getragen wurde.

Dankeschön,
Bastian