Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1672

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 3929

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1672

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1672
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Banfe
    Namen um die es sich handeln sollte: BECKER


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1672.
    ----------------------------------------------------------------------------
    4. Anna Catherina
    Crafft Bodes ??
    Elisabeths Kind zu
    Banfe fid. Adam
    Weber ????
    Johannis ????
    wittib et Catha
    ??????????
    allhier zu Banfe
    18. February

    ----------------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • Xtine
    Administrator
    • 16.07.2006
    • 28377

    #2
    Hallo,

    ich lese:

    4. Anna Catherina
    Crafft Beckers u.
    Elsbetten Kind zu
    Banff fidj. Adam
    Weber , Anna M(aria?)
    Johannis Fischba...
    Weib u.
    Catha
    Elsbet Schwester
    allhe zu Banff
    18. February
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Forscher_007
      Erfahrener Benutzer
      • 09.05.2012
      • 3929

      #3
      Hallo Christine,


      1000 Dank für die Ergänzungen / Berichtigungen bei der Übersetzung
      des Textes.

      Mit freundlichen Grüßen

      Forscher_007

      Kommentar

      Lädt...
      X