Hab ich total vergessen

[tatrix]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1917
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Riga
Konfession der gesuchten Person(en): Ev.
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):raduraksti
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Hab ich ja total vergessen,

aber durch Zufall wieder entdeckt.Vor einiger Zeit stellte ich diese Seite in die Übersetzungshilfe ein.
Auf deutsch steht dort (nach Auskunft)

Konstanzia Petrova Bitte geb. Kruse gest. am 08.03.1917, Alter 86 Jahre und Witwe.Diese Angaben würden soweit passen.Mein Problem ist nur dieses Petrowa.

Meine Kostanzia hieß mit 2.Namen Magdalena.Sie war die Witwe von Krisch Bitte.
Kann es sein dass sie noch mal heiratete (Petrova)? Wenn ja, ich hab nichts gefunden.Ist vielleicht jemand von euch darüber gestolpert.
Was meint Ihr.

[Marina]

[fragebogen]
Konstanzia Petrova Bitte geb. Kruse gest. am 08.03.1917, Alter 86 Jahre und Witwe.Diese Angaben würden soweit passen.Mein Problem ist nur dieses Petrowa.

Meine Kostanzia hieß mit 2.Namen Magdalena.Sie war die Witwe von Krisch Bitte.
Kann es sein dass sie noch mal heiratete (Petrova)?

Guten Tag tatrix!

Petrowa bedeutet, dass sie die Tochter von Peter war. Das ist die russische Form fuer die Bezeichnung des Vaters.

Der Eintrag ist auf Russisch, deshalb wurde den Regeln der russischen Sprache nach vorgenommen.

HG

Marina

[tatrix]

Hallo Marina

Danke für die Information.Peter als Vater würde ebenfalls passen.

Gruß tatrix