[gelöst] Heirat 1800 - vielleicht eine Verdeutlichung

[Holdt]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ibbenbüren
Namen um die es sich handeln sollte: Overfeld Anne Marie

Liebes Forum,

hier der weitere Heiratseintrag von 1800 mit ähnlichen schwer lesbaren
Worten.

Ich kann entziffern:

d 16ten Johann Jorgen Lutman alt 25 Jahr und verwitwete? Schmeemann
geborene Anna Marie Overfeld alt 26 Jahre d? consens u legim? ?
? d 30ten Julii

Nochmals danke und Grüße Holdt

[Alter Mansfelder]

Hallo Holdt,

hier würde ich lesen: "c(um) consensu legiminis illust".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Holdt]

Hallo Alter Mansfelder,

diese lateinische Bezeichnung "c(um) consensu legiminis illust" weckt in mir uralte Anfangskenntnisse: legi(e)minis steht wohl für "Passiv indicativ present plural" und stammt wohl von legere (bevollmächtigen) ab.
Also eine "illustriert (dargestelltes) bevollmächtigte Consens".
Habe schon wieder etwas dazugelernt.
Herzlichen Dank und vielleicht noch einen schönen Fußballabend???
Grüße Holdt