[gelöst] Grabschirft zu entziffern

[Skoumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Grabschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte: keiner

Liebe Forummitglieder,

ich brauche hilfe beim Auslesen des angehängten Textes.

Ich lese:

Hast gegeben, hast genommen
Dreimal gulig(?), dreimal streng.
Unser Herz ist nun beklummen(?)
Und die Erd ist uns zu eng.
Valeri(?) nur Verein kann frommen(?)
Wenn mir bald zu Jenen(?) kommen.

Wenn es um veralteten Wörter im Text gäbe, ich möchte ums Übersetzen auch bitten.

Vielen Dank für jede Hilfe im Voraus!

mfg
Krisztián

[Herbstkind93]

Hast gegeben, hast genommen
Dreimal gütig, dreimal streng.
Unser Herz ist nun beklommen
Und die Erd ist uns zu eng.
Vater! nur Verein(?) kann frommen
Wenn wir bald zu Jenen kommen.

[Skoumi]

Vielen Dank, Herbstkind!