[gelöst] Lesehilfe für Familiennamen des Bräutigams erbeten (nur 1 Wort)

[Wolkenlos]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1650
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Esternberg
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Schild

Liebe Helferleins!

Bevor jetzt großartig mit einer Lesehilfe gestartet wird und ich versuche zu entziffern, was ich entziffern kann, würde ich Euch nur gerne darum bitten, mir zu schreiben, ob der Familienname auch als Schild gelesen werden kann.

Nur dann ist eine weitere Entzifferung auch sinnvoll. Leider kann ich keinen anderen Friedrich finden, noch dazu einen, der eine Margareth(e) heiratet.

Vielen Dank Euch!

Liebe Grüße,
Wolkenlos

[Pantherwoods]

Ich wage mich mal vorsichtig heran...

Eodem ibidem.

Sponsus: Juvenis [Jüngling] Friedericus, Jois Schelten Zu Grinß-
bach Im Bistumb vnd Margareta uxoris[?], Dern[?]
bernd[?] seelig hinderlosner [hinterlassener] Ehelich Sohn. Sponsa Die
tugentreiche Margareth: Wolfen Schlaffenböks selig
zum Casten[?] hinderlosne [hinterlassene] Witfrau

Testes vitus granisl[?] Zum Casten. Simon prutzing alda.
vnd: orthea[?] [Name n.a.] Zu grinsbach

In diesem Sinne darf Schelten m.M.n. sicherlich als Variation des Namens Schildt gelten, zumal hier auch der regionale Dialekt eine Rolle spielt.

PW.

[Wolkenlos]

Hallo Pantherwoods!

Danke Dir vielmals! Das heißt, dieser Friedrich Schelten kann der Vorfahr des Symonis Schild/Schildt sein? Das wäre natürlich spitze :-)

Vielleicht hat ja noch jemand eine Meinung dazu, nochmals Danke!

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

In diesem Sinne darf Schelten m.M.n. sicherlich als Variation des Namens Schildt gelten, ...

ich meine, hier ist eigentlich nur der i-Punkt irgendwie verloren gegangen, denn das "e" sieht sonst anders aus. Meiner Meinung nach steht dort also "schilten".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Pantherwoods]

Danke Dir vielmals! Das heißt, dieser Friedrich Schelten kann der Vorfahr des Symonis Schild/Schildt sein?

Diese Frage musst Du natürlich selbst beantworten. Ich begrüße es, wenn sich noch jemand anderes dazu äußert. Ich bin in der Transkribierung hier nicht so sicher, wie ich es gern wäre.

PW.

[Klimlek]

Hallo, ich lese

Eodem ibidem.

Sponsus: Juvenis [Jüngling] Fridericus, Jo(ann)is Schelten Zu Grieß-
bach Im Bistumb vnd Margaretae uxoris, denen
beeden seelig hinderlasner [hinterlassener] Ehelicher Sohn. Sponsa Die
tugentreiche Margareth: Wolfen Khlaffenbökh selig
zum Casten [Kasten] hinderlasne [hinterlassene] Witfrau

Testes vitus graneisl Zum Casten. Simon prutzing alda.
vnd: orthner Zu griesbach

[Wolkenlos]

Ein Traum von Hilfe, ich danke Euch! Gute Nacht meine Lieben!