[gelöst] Suche Ort Lüpnischik in Russland

[Gracelin]

Name des gesuchten Ortes: Lüpnischik
Zeit/Jahr der Nennung: 1864
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: damals Russland
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: nein

[StefOsi]

Geht die Einschränkung auf den flächenmäßig größten Staat der Erde noch genauer?

[Gracelin]

hmm mein Vorfahre ist dort geboren und hat dann in Mohilew 1887 geheiratet auf einem Gute Lemnitza.

[Anna Sara Weingart]

.... in Mohilew 1887 geheiratet ...

Hallo,
Gouvernement Mohilew:

http://www.zeno.org/Herder-1854/A/Mohilew

http://www.zeno.org/Brockhaus-1911/A/Mogilew

gleichnamige Hauptstadt ist heute:

http://de.wikipedia.org/wiki/Mahiljou

Gruss

[StefOsi]

Also so ganz spontan habe ich in der Gegend um Mogilev folgenden Ort gefunden: Lubnishche

Dieser liegt sehr nah an der Stadt ungefähr dort wo heute der Flughafen ist. Da "Lüpnischik" ja definitiv kein korrekter russischer Name ist (scheinbar stark eingedeutscht) besteht immerhin die Möglichkeit das oben genannter Ort vielleicht ein Treffer ist. Aber wer weiß...

[Anna Sara Weingart]

Hallo
Für Mohilew käme noch eine andere Stadt in Frage (in Galizien, wo definitiv mehr Deutsche gab), nämlich Mohyliw:

http://de.wikipedia.org/wiki/Mohyliw-Podilskyj

Gruss

[Gracelin]

Ich hab die Urkunde einmal in russisch glaube ich und dann halt von einem Pastor auf deutsch und beglaubigt und dort steht Lüpnischik wie genau der Ort nun im russischen heißt, weiß ich nicht aber stefosi du kannst durchaus recht haben

[Anna Sara Weingart]

Welche Sprache und Religion verwendeten Deine Vorfahren, bzw. nach welcher Sprache klingen deren Familiennamen ?

[StefOsi]

hmm mein Vorfahre ist dort geboren und hat dann in Mohilew 1887 geheiratet auf einem Gute Lemnitza

Hast du vielleicht noch mehr Angaben, da du ja grad merkst das nicht einmal klar ist welches Mohilev gemeint ist und wir so im Umkreis von tausenden Kilometern rumstochern. Für das weißrussische Mogilev bzw. Lubnishchev könnte auch sprechen, das es wiederum nur grob 10-15km südlich ein Yamnitsa gibt (siehe Karte oben), was bei Eindeutschung unter Umständen ein Lemnitza wurde. Aber das ist alles rein spekulativ hier ohne weitere Angaben.

[StefOsi]

ich hab die Urkunde einmal in russisch glaube ich

Ja äh, dann man her mit der russischen Urkunde, falls du sie wirklich hast. Gibt genug Leute hier im Forum die das lesen können. Dann sollte sich das alles hoffentlich schnell klären lassen. Es ist wirklich ratsam bei Anfragen hier im Forum möglichst alles was man weiß zu schreiben und ggf. Urkunden anzuhängen, da es die Arbeit der Helfer massiv erleichtert und man nicht umsonst seine Zeit verplempert. (und bei Daten vor 1900 sollte niemand befürchten das irgendwelche Personendaten/Namen missbraucht werden)

[Anna Sara Weingart]

Hallo
z.B.
Deutscher schrieb Postkarte aus Mohilew (heute: Mohyliw-Podilskyj)

http://magazyn.o.pl/wp-content/i/2011/06/006-mohylow-podolski-nad-dniestrem-pocztowka-1904.jpg

[StefOsi]

Nördlich von Mohyliw-Podilskyj gäbe es einen Ort Namens Luchynchyk/Лучинчик das durch Schusseligkeit/Unkenntnis bei der Übersetzung auch ein Lüpnischik hätte werden können. Egal, alles mehr oder weniger sinnlose Raterei ohne Dokument in Russisch (idealerweise).

[Gracelin]

Also die Urkunde muss ich dann erstmal einscannen, das mach ich morgen gleich versprochen

Nun zu den Infos, die ich habe also Vorfahren von mir sind damals ausgewandert von Deutschland nach Russland, der Mann hieß Gottfried Gierke. Mit seiner Frau (Name unbekannt) bekam er einen Sohn Friedrich Julius Gierke (geb. 01.01.1864 in Lüpnischik). Dieser Sohn hat dann eine Karoline Wilhelmine Auguste Jabusch geheiratet am 14. Juni 1887 auf dem Gute Lemnitza in Mohilew. Sie hatten insgesamt 10 Kinder und zogen dann nach Kollin Kreis Pyritz ins heutige Polen damals Preußen. Davon gibt es eine Aufnahmeurkunde von 1910 (werde ich auch einscannen).

Achso der Nachname Gierke wird immer wieder anders geschrieben mal steht Gierke, dann wieder Gercke oder auch Gerke.

[Anna Sara Weingart]

....geheiratet am 14. Juni 1887 auf dem Gute Lemnitza in Mohilew.

Hallo,
hier wird nahe Mohilew der Ort Lyamnitsa (auch: Ljamnica) erwähnt.
siehe:

http://blr.geonamebase.com/node/26421

ganz nahe bei Lubnishche!
Gruss

[Anna Sara Weingart]

Satellitenbild
Ljamnica (Lyamnitsa) ist gelb markiert, es liegt ganz nahe beim vermuteten Geburtsort Lubnishche :