[gelöst] Brief eines Soldaten an seine Eltern 1941

[Thuja]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1941
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Liebe Mitforscher.

Ich habe hier einen Brief im Wehrpass eines Vorfahren gefunden der wohl
von der Front oder aus dem Feld an seine Eltern gerichtet war.

Der Brief ist in Sütterlin verfasst und ich habe große Probleme dort etwas
zusammenhängendes herauszulesen.
Und es sind zwei Seiten mit viel Text.

Ich hoffe ich schrecke hier niemanden ab, es vielleicht doch einmal zu versuchen,
das alles ins Reine zu schreiben.

Ich möchte mich jetzt schon einmal bedanken und hoffe dass sich jemand dieses
Briefes annimmt.

Mit freundlichem Gruß
Carsten

[Herbstkind93]

Im Felde den 7.10.41


Meine lieben!


Habe die lieben Briefe von euch in bester gesundheit erhalten.
Und wie ich aus all den schreiben ersehe ist bei
euch alles in bester ordnung, kann von mir selbst
auch das selbe sagen. Denn das ist gar immer die Hauptsache
hier, der einzige Wunsch ist ga das man hier mit
heilen Knochen wieder raus kommt. Aber man soll
sich ga keine Sorgen machen was Morgen ist!
Denn was kommt das kommt ga doch, und gede Kugel trift nicht.
Ja sonn Krieg der bringt doch allerhant mit sich.
Wie ich gelesen habe sind von Erwitte auch schon viele gefallen.
Für euch ist das sicher unvorstellbar und unser einer
der geht über solche Gedanken viel schneller überweck!
Das ist ga auch zu verstehn das mein lieber Bruder
Franz schwer Verwundet ist. Von Teho habe ich lange nicht mehr gehört!
Ja Lieber Okel u. Tante aber wollen hoffen das der
Krieg gegen Rußland vor Winter noch ein Ende hatt.
Denn müst euch mal vorstellen! wir liegen immer noch draußen im
Zelte des Nachts ist es hier schon bitter kalt. Und gede zur Stunde
hatt man Posten vom Feind, oder auch Telefonposten!
Man hatt nur ein Wachtmantel, wo man sich mit eindekt.
Die Feuertaufe habe ich hier überstanden, für ein bischen schießen ist
man auch nicht mehr bange! Ja u. einst noch recht schönen
Dank für all die schönen Feldpost Briefe. Sonst habe ich keine
Wünsche, denn in der Heimat sind alle Sachen doch knapp. Und alz

[Herbstkind93]

ich das las, mit der anfrage lieber Onkel da muste ich doch lachen.
Ja aber besser ist Lachen, wie ihr vielleicht aber um mich Weinen mustet.
Ja das kann ich unbedingt für richtig halten Das du mal angefragt
hast bei der Batterie lieber Onkel. Denn ich kann mir genau vorstellen
Lieber Onkel wenn man wie wir beiden die ganzen Jahre
Hand in Hand gearbeitet haben, und immer mit ein andern
gut aus gekommen sind ein.... an den anderen Tag für Tag dankt.
Wenn du auch mal einmal geschimft hast lieber Onkel
so war das doch immer meiner Schult, wenn ich mal richtig nachdenke.
Aber wenn ich heile aus diesem Krieg wie wir
ga alle hoffen werden raus kommen, und einmal der Tag
komt wo ich vom Kampf befreit bin. Dann ist der zusammen
Hank mit uns beiden noch größer wie zuvor. Und die schöne
Zeit wird kommen da wir wieder Hand in Hand Arbeiten werden!!
Liebe Tante wie du von Erwitte schreibt inserfiren
mich mal die Sachen denn wenn man so des Nachts …
Posten seht, dann hatt man die beste Gelegenheit mal
über alles nachdenken. Monnken Franz hatt sich für 12 Jahre
verplichtet! Kleschulten Mat. ist mit den alten Knochen
von 33 Jahren Verheiratet. Unglaublich da kann ich nur
mit den Kopf schütteln, und der Gedanke! So was hatt
die Weld ga noch nie gesehen? Oder wa es Muß?
Staga geder für sich u. Gott für uns alle. Laß den
Menschen doch das Glück! Es wär für Heute alles!
Macht alles gut und denkt oft an mich. Aber
es wird sicher schon alles gutt gehen denn für geden
ist ga keine Kugel gegossen. Also gute Nacht der
Allgemeinheit. Noch eine ½ Stunde habe ich Telefonposten
u. das Licht wird auch trübe!
Seid alle alle recht herzlich gegrüßt vom
alten Jupp
Beitrag bearbeiten/löschen

[Herbstkind93]

Schöne Schrift, konnte trotzdem ein paar Stellen nicht richtig lesen.
Interessante Orthographie

[mawoi]

Hallo,
mein Versuch zu S.2:

ich das las mit der anfrage lieber Onkel da mußte ich doch lachen. Ja aber
besser ist Lachen, wie ihr vieleigt .. um mich weinen mußtet. Ja das
kann ich unnbedingt für wichtig halten. Das du mal angefragt
hast bei der Batterie lieber Onkel. Denn ich kann mirs genau vor-
stellen Lieber Onkel wenn man wie wir? beiden die ganzen Jahre
Hand in Hand gearbeitet haben und immer mit ein ander
gut ausgekommen sind ein und den andern Tag für Tag
denkt. Wenn du auch mal und mal geschimft hast, lieber Onkel,
so war das doch immer meine Schult, wenn ich mal richtig
nachdenke. Aber wenn ich heile aus diesem Krieg wie wir
ga alle hoffen werden, raus komme und einmal der Tag
kommt, wo ich vom Komiß befreit bin, dann ist der zusammen
Hank mit uns beiden noch größer wie zuvor und die schöne
Zeit wird kommen, da wir wieder Hand in Hand arbeiten
werden!! Liebe Tante, wie du von Erwitte schreibst, insertiren?
auch mal die Sachen, denn wenn man so des Nachts..
Posten seht, dann hatt man die beste Gelegenheit, mal
über alles nachdenken. Mannken Franz hatt sich für 12 Jahre
verpflichtet! Schleschulten Mal. ist mit den alten Knochen
von 33 Jahren verheiratet. Unglaublich, da kann ich nur
mit dem Kopf schüttern, und der Gedanke! So was hatt
die Weld ga noch nie gesehen? Oder war es Muß?
... geder für sich und Gott für uns alle. Laß den
Menschen doch das Glück! Es wäre für Heute alles!
Macht alles gut und denkt oft an mich. Aber
es wird sicher schon alles gutt gehen denn für geden
ist ja keine Kugel gegossen. Also gute Nacht der
Allgemeinheit. Nachem 1/2 Stunde habe ich Telefon-
posten u. das Licht wird auch trübe!
Seid alle recht herzlich gegrüßt vom
alten Jupp

[Thuja]

Vielen herzlichen Dank für die "Reinschrift".

Es ist ein kleiner Einblick in die Geschehnisse jener Zeit.

Der Verfasser des Briefes starb im Oktober 1943 in Russland.

Mit Grüßen

Carsten

[Herbstkind93]

Gern geschehen, ein paar Stellen sind aber noch offen.
Dass er starb ist besonders traurig, wenn man den hoffnungsvollen Inhalt des Briefes kennt. Im welchen Verhältnis steht der Verfasser zu dir?

LG
Herbstkind

[Thuja]

Hallo Herbstwind,
Es handelt sich bei dem Briefschreiber um Josef Mintert (Jupp).

Er war ein Bruder meiner verstorbenen Großmutter .

Geboren in Erwitte 1919 , gestorben an der Front 1943 in Russland.

Jede Familie hat ihre Geschichte im Krieg erlebt . Aber in diesem Brief spürt man
Die Angst zwischen den Zeilen . Das macht auch Heute bei den derzeitigen Geschehnissen Nachdenklich .!!!

Mit Grüßen , Carsten