[gelöst] Lesehilfe Geburtsurkunde 1901 erbeten

[jezzy126]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Frida Anna Braun

Hallo!
Vor lauter Aufregung kann ich mich gar nicht auf das Lesen konzentrieren! Heute kam überraschend, aber sehnlichst erwartet die Geburtsurkunde der Mutter meiner Schwiegeroma. Jene ist als Waisenkind aufgewachsen und dementsprechend sind wir gespannt über jede neue Information.
Hier der Text:

Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt,
die Hebamme(?) ... Wilhelmine Meier
wohnhaft in Berlin Ruppinerstraße 6
- Religion, und zeigte an, daß von der
unverehelichten(?) ... Anna(?) Luise(?) Emilie(?) Braun
evangelischer Religion,
wohnhaft Schönholzerstraße 7
zu Berlin in dieser(?) ... ihrer(?) Gegenwart(?)
am elften Juni des Jahres
1901 usw (der Rest ist klar)

Möchte sicher gehen, dass ich vor allem die Namen richtig lese und 3 Wörter kann ich gar nicht lesen.

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe!

Übrigens schreibt das Landesarchiv auf der Homepage, dass die Bearbeitung von Kopien von Personenstandsurkunden bis zu 15 Wochen dauert. Bei mir hat es jetzt nur 5 Wochen gedauert! Hab gar nicht damit gerechnet, deshalb bin ich grad total aus dem Häuschen!!

Liebe Grüße, Jezzy

[Herbstkind93]

Du hast leider das Dokument vergessen.

PS
Ich warte schon seit einem Monat auf Kopien, obwohl ich die Einträge selber herausgesucht habe.

[jezzy126]

Ups, ich sag ja, ich bin völlig durch den Wind!

Hier ist es:

[Herbstkind93]

Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt,
die Hebamme Frau Wilhelmine Meier
wohnhaft in Berlin Ruppinerstraße 6
- Religion, und zeigte an, daß von der
unverehelichten Köchin (?) Anna Luise Emilie Braun
evangelischer Religion,
wohnhaft Schönholzerstraße 7
zu Berlin in dieser Wohnung und in ihrer Gegenwart
am elften Juni des Jahres
1901 usw (der Rest ist klar)

[jezzy126]

Wow, das war schnell!! Vielen Dank!
Hast du nur vergessen, das Fragezeichen hinter Köchin zu entfernen oder bist du dir da unsicher?

[Herbstkind93]

Bin mir unsicher.
Bin mir sicher, dass der erste Buchstabe ein K ist und dass in der Mitte ein ch ist und im Anschluss ein i. Was mich stutzig mach ist, dass nach dem i zwei Buchstaben folgen.

[Interrogator]

Hallo,

Köchinn
als Schreibfehler?

Gruß
Michael

[Herbstkind93]

...oder Köchien?

[jezzy126]

Bei dem K am Anfang und dem ch in der Mitte war ich mir auch sicher

[Herbstkind93]

Es wird wohl "Köchin" gemeint sein, auch wenn es falsch geschrieben ist.

[jezzy126]

Ich denke auch. Witzig, mein Mann, also der Urenkel ist auch Koch
Vielen Dank nochmal!