[gelöst] Taufeintrag 1826 Ostpreußen teils Latein

[MoritzVonWeicher]

Kirchenbucheintrag
1826
Groß-Thierbach
Lange

Guten Abend liebe Mitforscher,
Ich brauche Unterstützung bei der Transkribierung und Übersetzung des Taufeintrags meiner Urururgroßmutter. Es handelt sich dabei um den vierten Eintrag in der linken Spalte. Folgendes kann ich entziffern:

11. 6. Groß-Thierbach 12ten Maerz ließ taufen
Pater. Der ...mann Christoph Lange in Memento
Mater. Anna Maria ...?
Filia. Christina, nata 5ten Maerz Abends
...?. 1. Frau Regina Lange, 2. Frau ....., 3. Frau Christoph Friese? .

Vielen Dank und viele Grüße,
Moritz

Der Link:

http://www.bilder-upload.eu/show.php?file=190f73-1420658959.jpg

[jacq]

Moin Moritz,


Nr. 11.
Weibliche Eheliche Nr. 6.

Groß-Thierbach den 12ten Maerz ließ taufen
Pater. Der Instmann Christoph Lange in Memento
Mater. Anna Maria Madsack
Filia. Christina, nata den 5ten Maerz Abends
Testes. 1. Frau Regina Lange, 2. Frau Mich.
Migge, 3. Frau Christoph Friese.

Wenn der Eintrag an sich in deutscher Sprache ist und nur lateinische Schlagwörter auftauchen wie hier, kann das Thema ruhig in die reguläre Lesehilfe.

[MoritzVonWeicher]

Ich bedanke mich