[gelöst] Taufeintrag aus Klodebach FN ARBEITER

[thomasfritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753 Nr. 19
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarrkirche Gross Carlowitz, Kreis Grottkau in Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Apollonia ARBEITER

Hallo Forumsteilnehmer,
es geht nochmals um einen Taufeintrag des Johann George Arbeither, mit der
Bitte um Übersetzung der fehlenden Worte.

den 25. tn dito aus Klodebach ein Kind getauft
Maria Apollonia, der Vater Johann George Arbeither
............ unter dem ......... : ......... Infanterie
Regim (?): die Mutter Hedwigis , Pathen Junggesell
Melchior ( alischers ) ?, des Johann ( alischers ) ? ....................
aus Reisewitz ehel. Sohn, und Anna Maria des
Johann ( alischers ) ? des Gärttners aus Reiswewitz
Ehewirthin. Bap: R: Josephus Hentschker
p:t:coop:

https://www.dropbox.com/s/b0y04jlysxvpr7t/1753-5%20%28%20Maria%20Apollonia%20Arbeiter%20%29.JPG?dl=0

welche Bedeutung haben die Abkürzungen R:t:coop:

Vielen Dank schon mal im voraus
Thomas Arbeiter

[Klimlek]

Hallo,

den 25. ten dito auß Klodebach ein Kind getauft
Maria Apollonia, der Vater Johan Georg Arbeither
Musquetier unter dem Löbl : Nettlanischen? Infanterie
Regim (ent): die Mutter Hedwigis , Pathen Junggeselle
Melchior alischer, des Johann alischers außzüglers
aus Reisewitz ehel. Sohn, und Anna Maria des
Johann alischers des Gärttners aus Reiswewitz
Ehewürthin. Bap(tizans): R(everendus): D(ominus): Josephus Hentschker
p(ro) :t(empore): coop(erator):

Der Taufende Hochwürdiger Herr J.H. zur Zeit Cooperator

[thomasfritz]

FN ARBEITER aus Klodebach

Hallo Klimlek,

danke für die superschnelle und vollständige Antwort.

Vielen Dank
Thomas Arbeiter