Militärischer Werdegang von Otto Trauth aus Hatzenbühl (* 1899)

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo in die Runde,

wer kann die restlichen Abkürzungen auflösen?

http://mediasvc.ancestry.co.uk/v2/image/namespaces/60623/media/e4d5b77a-639f-406c-8fb8-bd91ee76101e.jpg?client=Boards

"11. 7. 18 wegen Grippe z[ur] Krankens[sanitär?] St[adion] Oudenaarde, 11. 7. 18 ins Kriegslazalett Lyceum Abtlg. 1 d. Feldp. 249, 10. 8. 18 ins Kriegslazarett .. B. Kr. Abtlg. festpalast Gent, ab 20. 8. 18 auf Marsch zur Truppe.

Am 8. 1. 1919 zufolge Demobilmachung rechtmässig nach Hatzenbühl entlassen.

Ich bin nach § 35, Ziff. 1 der P. V., Verhalten im Beurlaubtenstande, Wahrung von Dienstgeheimnissen belehrt und wurde auf Abschn[itt] 5 des Mil[itär] Passes hingewiesen.

Ich erkenne sämtl[iche] Aufzeichnungen an und erhebe keine Vers[orgungs?] Anspr[üche].

Aschaffenburg, 8. 1. 19 Trauth

Bestätigt ..... Leutnant und Kompagnieführer"


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[aeder]

Ich tippe bei "Krankens. St." auf "Krankensammelstelle",
"Abtlg." dürfte klar sein: "Abteilung",
"d. Feldp. 249" steht vermutlich für "deutsche Feldpost [Nr.] 249" (siehe http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/00...11_0001_AC.pdf, S. XV),
"10.8.18 ins Kriegslazarett 31" (vgl. z.B. http://www.weltkriegsopfer.de/Kriegs...5986ddad059271),
"L. Kr. Abtl." bedeutet wohl "Leichtkrankenabteilung" (siehe http://www.zvab.com/Feldpostansichts...201037457/buch),
bei "P.V." würde ich auf "Pensionierungsvorschrift" tippen

Beste Grüße
Andreas

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Andreas,

Deine Überlegungen finde ich einleuchtend. Herzlichen Dank für die Antwort!

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Jürgen P.]

Hallo Wolfgang,

es gibt ein Buch/Festschrift 100 Jahre 2. Bay. Jäger Btl. und ein weiteres über das K.B. Jäger Regiment Nr. 1.
Fernleihe möglich.

Kopien der Festschrift habe ich. Bei Interesse melde dich.

Gruß Jürgen

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Jürgen,

herzlichen Dank für die Info. Momentan möchte ich das Angebot nicht in Anspruch nehmen.

Mit besten Grüßen
Wolfgang