[gelöst] Amtliches Protokoll

[Interrogator]

1829, Emsland
Namen sind geschwärzt.

Hallo Ihr Schriftkundige,

hoffentlich könnt Ihr ergänzen bzw. richtigstellen:

Text 1:
Vier und Zwanzigtsen May vor mir Anton Dalor
öfentlicher Notar wohnhaft zu Meppen, und den
nachbenannten Zeugen […] sei die Wittwe
Anne Catharine Tappel geborne Olliges zu
großen Hesepe wohnhaft, welche freiwillig
anzeigte und bekannte, daß sie zu ihren besonderen
Angelegenheiten von ihrem Schwager den Beerbten
Johann Bernd Otten aus Versen aufge-
nommen und baar empfangen habe die Summe
von Dreyhundert und Siebzig Gulden holländisch
mit Versprechen, dieses Capitaal jährlich und
alle Jahre mit Drey procent zu verzinsen,
und nach einer von beiden Seiten […]
halbjährigen Loskündigung […] und […]
wieder zu bezahlen, wofür sie Comparentin
unter […]leistung auf […] allen Einander?
und Rechtswohltaten ihre sämmtliche Haab
und Güther sowohl bewegliche als unbewegliche
zur öffentlichen Hypothek stellte und ihre
Eintragung in die Hypothekenbücher bewilligte.
-----
Text 2 nur 1 Wort:

Praesentibus requisitis Testibus […]

Danke für die Mühe!
Interrogator

[Alter Mansfelder]

Hallo Interrogator,

ich lese:

Text 1:
Vier und Zwanzigsten May vor mir XXXXX XXXXX
öffentlicher Notar wohnhaft zu XXXXX, und den
endesbenenten Zeugen erschienen sein die die Wittwe
XXXX XXXXXX XXXXXX geborne Olliges zu
XXXXXXXXXXXXXXXXX, welche freiwillig
anzeigte und bekannte, daß sie zu ihren besonder(en)
Angelegenheiten von ihrem Schwager den Beerbten
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX liehentlich (?) aufge-
nommen und baar empfangen habe die Summe
von Drey Hundert und Siebzig Gülden holländisch
mit Versprechen, dieses Capitaal jährlichs und
alle Jahre mit Drey procent zu verzinsen,
und nach einer von beiden Seiten freystehender
halbjährigen Loskündigung Rest und schadenloos
wieder zu bezahlen, wofür sie Comparentin
unter Verzichtleistung auf allen Einreden
und Rechtswohlthaten ihre sämmtliche Haab
und Güther sowohl bewegliche als unbewegliche
zur öffentlichen Hypotheck stellte, und deren
Eintragung in die Hypothekenbücher bewilligte.

Warum hast Du die Namen geschwärzt, wenn Du sie in Deiner eigenen Transkription doch erwähnst?

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Interrogator]

Danke an Dich Alter Mansfelder; die Namen wurden auf Wunsch des Besitzers geschwärzt. Das muss ich respektieren.

[Interrogator]

Kann noch jemand beim "aller"letzten Wort helfen - bitte

[Friederike]

Hm ... vielleicht "behentlich"?

[Interrogator]

Danke, Frdiereike,

aber ich meinte das Wort in der letzten Zeile, die beginnt mit
Praesentibus requisitis Testibus ....