[gelöst] Heirat Matthias Gattinger Apollonia Thomaser

[MoritzVonWeicher]

Trauungseintrag im Kirchenbuch
Kyllburg

Hallo,
ich hoffe, dass jemand, der das Lateinische beherrscht mir diesen lateinischen Trauungseintrag von Matthias Gattinger und Apollonia Thomaser übersetzen kann, es handelt sich um den zweiten Eintrag von unten:

http://img5.fotos-hochladen.net/uploads/heiratmatthiascbfwk8melp.jpg

Vielen Dank,
Moritz von Weicher

[Klimlek]

Hallo Moritz,

Ite 16tus copulatus est Mathias Gattinger ex Weydenbach Territorrii
Antzbuch Lutheranus ad fidem nostra conversus cum Appolonia f(ilia) l(egitima) Caspari Thomaser vulgo Endressen Cosmas de Malberg

16.5. ist M.G. aus Weidenbacher Gebiet Antzbuch? getraut worden,
von lutherischen zur katholischen Kirche konvertiert, mit A. ehel. Tochter
des C.T, alias E.C. aus Malberg.

[MoritzVonWeicher]