[gelöst] Trauung in Mauerkirchen/Oberösterreich 1763

[wolli222]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mauerkirchen/Oberösterreich

Nach langer Pause in der Ahnenforschung, habe ich neue Quellen aufgetan, die (leider) auch in Latein verfasst sind. Allein die Entzifferung der lateinischen Worte wäre schon hilfreich. Übersetzen könnte ich es auch später. Ich freue mich über jede Hilfe

"Matrimonio ... Antonius Mayer..
...., cum ..
.. Maria ... ..soluta?
...ente ... Georgius Augustus?
... ... Michael...
Müller.. .. der... et Josephus
Mayer.. auf dem? ....
... ...

[Gaby]

Hallo ich versuch´s mal zu entziffern.

Die 12ma Septembris
Matrimonium iniit hon(estus) Antonius Mayr sol(utus)
operarius in der Leithen hic, cum Sponsa
sua Maria Lengauerin ..soluta?
Assistente ad in: R(everen)d(o) D(omi)no Georgio Augustin
Coop(erator) supern(umerarius?) Testes Michael Holzner
Mihler (Müller) auf der Felmihl?, et Josephus
Mayrhoffer auf dem Priesterpauern
guett alhier.

[wolli222]

Wahnsinn. Schon mal vielen Dank für die Hilfe! Das bringt mich weiter