[gelöst] Taufeintrag Kujawa Martha Maria in Weigersdorf 1902

[ReiSt]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weigersdorf

Einen schönen Freitag Nachmittag!

Rechtzeitig zum beginnenden Wochenende möchte ich wieder einen Taufbucheintrag zur Überprüfung und Korrektur bzw. Ergänzung einstellen.

Folgendes kann ich lesen:

Weigers
dorf

1

24. Jänner
vorm ½ 12 Uhr

Dreiundzwan
zigster (23.)
Februar

Maria Martha
2. Kind 2. Mädchen

Ernst Kujaw,
??? in Weigersdorf

Maria geb. Kasper
aus Kringelsdorf

Erster Ehe

1. ??? Patock, ??ge
hilfe, des ??? Johann Patock ???
??? in Klein-Saubernitz,
ehel. 2. Sohn
2. Ernst Kloß, ???gehilfe des
Ernst Kloß, Gärtners in Göben bei Kleinsaubernitz
ehel. 2. Sohn
3. ?? der Emil Kasper, ???
in Weigersdorf ältester Sohn (???)
4. ? Kolpe des ??? Johann
Kujaw ???
??? ältere Tochter
5. Maria des ??? Kubitz,
??? in Weigersdorf, ehel. Ält. Tochter
6. ??? des Johann Kubitsch, ???
??? in Weigersdorf ehel. 2. Tochter

Wünsche noch einen schönen Freitag Nachmittag bzw. Abend und dass das Wetter so wie jetzt gerade in Wien sein wird!

Stephan Reiter-Petrov

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch:

Den Anfang lese ich genauso.

Rechte Seite:

Ernst Kujaw
...gärtner in Weigersdorf

Maria geb. Kasper
aus Kringelsdorf
Erste Ehe

1. August Patock, Wirtschaftsge
hilfe des weil. Johann Patock gewes.
Gutsbesitzer in Klein-Saubernitz,
ehel. 2. Sohn

2. Ernst Kloß, Wirtschaftsgehilfe des
Ernst Kloß, Gärtners in Göben bei
Kleinsaubernitz
ehel. 2. Sohn

3. August des Emil Kasper, Fleischers
in Weigersdorf ältester Sohn (...?)

4. Hana ? Kolpe des Wirtvaters ? Johann
Kujaw ? Häuslers in Neudörfel ? bei
...? ältere Tochter

5. Maria des Andreas Kubitz,
Halbbauers in Weigersdorf, ehel. ält. Tochter

6. Selena des Johann Kubitsch Häu (s)
lers ? in Weigersdorf ehel. 2. Tochter

MfG Marina

[henrywilh]

Rechte Seite:

Ernst Kujaw
...gärtner in Weigersdorf

Pachtgärtner

[ReiSt]

Hallo Henry!
Hallo Marina!

Auch wenn schon ein bisschen Zeit ins Land gezogen ist, hab ich nicht vergessen. Bin nur leider noch nicht dazu gekommen!
Vielen Dank für eure Hilfe!
Ein paar der Marina'schen Fragezeichen hab ich wieder rausgelöscht, weil ich es durchaus auch so lesen kann, jetzt wo ich weiß, was es heißen könnte
Vielen vielen Dank!
Stephan Reiter-Petrov