[gelöst] 3 Texte */~ und + 1756 u. 1765 Latein

[Jürgen P.]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756 u. 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unterfranken

Hallo,
stelle hier mal 3 KB Abschriften ein, da nur wenig Text, kann er auch als Vergleich dienen.

[1] *3.7.1756
Die 2. Juli media 3 tio nacturnas? Nata et baptizata est
Anna Margaretha Petri Knab muratii et Appolonia
Cojug. Filia legite. levabat Anna Margaretha Büttnerin
Petri Büttner filia soheta ex Escherdorf [Escherndorf]

[2] *17.10.1756
17 timo xbris [Oktober] Baptista Joes Georgius Jacoba Joannis
faba et Anna Schmitt civis et lanionis [Metzger] huj:
et Barbara conjugum filia legitim? Natus
oedem circa oetavam matutinum. Levat
Joes Georgius Eschendorffensis solutas –

[3] +29.11.1756
29 io/uo Mortuus est in dio D? Sebastianus Schmitt
senator hujas otat 85 ` annxxx xxx xxx
AS viat in munity, extremoz xxx xxx
acramento robaratur sepaetus in xxx
= Lanio

Bitte um Ergänzung, Berichtigung und die Lateiner um Übersetzung.
Vielen Dank im voraus.

Gruß Jürgen

[henrywilh]

[1] *3.7.1756
Die 2. Juli media 3 tiae nocturnae Nata et baptizata est
Anna Margaretha Petri Knab murarii et Appoloniae
Conjug. Filia legite. levabat Anna Margaretha Büttnerin
Petri Büttner filia soluta ex Escherdorff

Am 2. Juli um halb 3 Uhr nachts wurde geboren und getauft A.M., des Peter Knab, Maurers, und seiner Ehefrau Appolonia, legitime Tochter. Aus der Taufe hob sie A.M. Büttner, ledige Tochter des Peter Büttner aus Escherdorf.

[Jürgen P.]

Henry, vielen Dank für deine Hilfe!

Gruß Jürgen

[Kögler Konrad]

29 no (= nono) mortuus est in domino Dominus Sebastianus Schmitt
senator hujas aetatis 85 annorum, confessus
et sacro viatico munitus, extremaeque unctionis
sacramento roboratus sepultus in cae-
meterio

Am 29. starb im Herrn Herr S. Schm. hiesiges Ratsmitglied, im alter von 85 Jahren.
Nachdem er gebeichtet hatte, mit der hl. Wegzehrung gefestigt und mit dem Sakrament der letzten Ölung gestärkt worden war, wurde er im Friedhof beerdigt.

Gruß KK

[Schmid Max]

ad 2 um

17 timo (=septimo)Xbris Baptizatus Joes Georgius Joannis
Sebastiani Schmitt civis et lanionis huj.
et Barbarae conjugum filius legitimus.
Natus eodem circa octavam matutinam. levat
Joes Georgius Eschendorffensis solutus

Am 17. Dez. wurde getauft der Johann Georg,
ehelicher Sohn des Joh. Sebastian Schmitt Bürgers und Fleischhauers von hier
und der Barbara seiner Ehefrau.
Geboren am selben Tage etwa um 8 Uhr früh.
Aus der Taufe hob Johann Georg ein Lediger aus Eschendorf.

[Jürgen P.]

Konrad und Max, vielen Dank für Eure Hilfe!

Gruß Jürgen