Hallo Ihr Experten,
ich suche den Vater von Sophia von Moers (geboren 1765) geborene von Fels aus Elberfeld. Mit viel Mühe habe ich die Sterbeurkunde aus dem Jahr 1837 übersetzt:
No. 643
Im Jahr eintausend achthundert sieben und dreißig, am acht und zwanzigsten April, vormittags um zehn Uhr
erschienen vor mir Peter Boeddinghaus, Beige-
ordneter der Sammtgemeine Elberfeld, der Seidenweber
Jacob von Moers, neun und dreißig
jährigen Alters, und der Seidenweber Georg Münch,
sieben und sechzig Jahre alt, bei-
de hier wohnhaft, mit der Anzeige, daß ihre Mutter respecti-
ve Nachbarin Sophia von Fels, zweiund sie-
benzig jährigen Alters, geboren dahier, von den
hier gestorbenen Eheleuten: Schullehrer N.
Und N. N.,- Wittwe des hier ge-
storbenen Färbers Conrad von Moers,-
am Donnerstag den sieben und zwanzigsten
diesen Monats April, Morgens um neun Uhr in
dem dahier in der Fuhr, No.31, gelegenen Wohnhause
mit Tode abgegangen sey.
Nach geschehener Vorlesung erklärte Compa-
rent von Moers, nicht schreiben zu können,
Münch hat mit mir unterschrieben.
Georg Mönch
Boeddinghaus
Danach war der Vater Schullehrer. Gibt es ein Verzeichnis der Schullehrer aus dem 18. Jahrhundert aus Elberfeld und Umgebung? Hat jemand eine Idee? Ist das Stadtarchiv in Elberfeld die richtige Adresse?
Bin sehr auf Eure Tipps gespannt.
Viele Grüße
Bernd Schwinger
ich suche den Vater von Sophia von Moers (geboren 1765) geborene von Fels aus Elberfeld. Mit viel Mühe habe ich die Sterbeurkunde aus dem Jahr 1837 übersetzt:
No. 643
Im Jahr eintausend achthundert sieben und dreißig, am acht und zwanzigsten April, vormittags um zehn Uhr
erschienen vor mir Peter Boeddinghaus, Beige-
ordneter der Sammtgemeine Elberfeld, der Seidenweber
Jacob von Moers, neun und dreißig
jährigen Alters, und der Seidenweber Georg Münch,
sieben und sechzig Jahre alt, bei-
de hier wohnhaft, mit der Anzeige, daß ihre Mutter respecti-
ve Nachbarin Sophia von Fels, zweiund sie-
benzig jährigen Alters, geboren dahier, von den
hier gestorbenen Eheleuten: Schullehrer N.
Und N. N.,- Wittwe des hier ge-
storbenen Färbers Conrad von Moers,-
am Donnerstag den sieben und zwanzigsten
diesen Monats April, Morgens um neun Uhr in
dem dahier in der Fuhr, No.31, gelegenen Wohnhause
mit Tode abgegangen sey.
Nach geschehener Vorlesung erklärte Compa-
rent von Moers, nicht schreiben zu können,
Münch hat mit mir unterschrieben.
Georg Mönch
Boeddinghaus
Danach war der Vater Schullehrer. Gibt es ein Verzeichnis der Schullehrer aus dem 18. Jahrhundert aus Elberfeld und Umgebung? Hat jemand eine Idee? Ist das Stadtarchiv in Elberfeld die richtige Adresse?
Bin sehr auf Eure Tipps gespannt.
Viele Grüße
Bernd Schwinger