Liebe gleichgesinnte Hobbyforscher,
ich suche nach weiterführenden Infos zu den folgenden Eheleuten:
Viehhüter MICHAEL SŁADKOWSKI aus Benice, Kreis Krotoschin und seiner Ehefrau ROSALIA geb. RUSINSKA.
Die beiden Namen entstammen der mir vorliegenden Heiratsurkunde des gemeinsamen Sohnes SIMON SŁADKOWSKI, der wohl als Gastarbeiter (Schmied) nach Deutschland gezogen ist und in BISCHOFSHEIM, STARKENBURG eine Catharina Schäfer geheiratet hat (oo 6.6.1870).
Anhand der Heiratsurkunde ("Alter: 27 Jahre") läßt sich auf eine Geburt um 1842/3 schließen.
Ebenfalls vorliegend ist die Sterbeurkunde des Simon Sładkowski aus Mainz (+ 21.3.1909).
Interessant (und verständlich) ist, daß die deutschen Standesbeamten offenbar nicht viel mit den (vermutlich) mündlich angegebenen polnischen Herkunftsorten anfangen konnten. Daher sind auf den beiden Urkunden (Trauung + Tod) leicht abweichende Ortsangaben gemacht worden:
(Zitat)
- Trauung: "...heimatberechtigt zu Bynize, Kreis Krutoszyn, in der preußischen Provinz Posen..."
- Tod: "...geboren zu Dawrowo, Kreis Pleschen..." (gemeint ist womöglich der Ort Dąbrowa - meine Vermutung).
Weiß vielleicht jemand hier im Forum Näheres dazu? Forscht evtl. jemand im Kreis Pleschen?
Gibt es für den Zeitraum 1800-1850 noch erhaltene Dokumente aus dem Raum Pleschen?
Bin für jede weiterführende Auskunft dankbar!
Gruß
Daniel Richter
daniel.richter@riseup.net
ich suche nach weiterführenden Infos zu den folgenden Eheleuten:
Viehhüter MICHAEL SŁADKOWSKI aus Benice, Kreis Krotoschin und seiner Ehefrau ROSALIA geb. RUSINSKA.
Die beiden Namen entstammen der mir vorliegenden Heiratsurkunde des gemeinsamen Sohnes SIMON SŁADKOWSKI, der wohl als Gastarbeiter (Schmied) nach Deutschland gezogen ist und in BISCHOFSHEIM, STARKENBURG eine Catharina Schäfer geheiratet hat (oo 6.6.1870).
Anhand der Heiratsurkunde ("Alter: 27 Jahre") läßt sich auf eine Geburt um 1842/3 schließen.
Ebenfalls vorliegend ist die Sterbeurkunde des Simon Sładkowski aus Mainz (+ 21.3.1909).
Interessant (und verständlich) ist, daß die deutschen Standesbeamten offenbar nicht viel mit den (vermutlich) mündlich angegebenen polnischen Herkunftsorten anfangen konnten. Daher sind auf den beiden Urkunden (Trauung + Tod) leicht abweichende Ortsangaben gemacht worden:
(Zitat)
- Trauung: "...heimatberechtigt zu Bynize, Kreis Krutoszyn, in der preußischen Provinz Posen..."
- Tod: "...geboren zu Dawrowo, Kreis Pleschen..." (gemeint ist womöglich der Ort Dąbrowa - meine Vermutung).
Weiß vielleicht jemand hier im Forum Näheres dazu? Forscht evtl. jemand im Kreis Pleschen?
Gibt es für den Zeitraum 1800-1850 noch erhaltene Dokumente aus dem Raum Pleschen?
Bin für jede weiterführende Auskunft dankbar!
Gruß
Daniel Richter
daniel.richter@riseup.net
Kommentar