Interpretationsfrage zu zwei KB-Einträgen

[LDH1]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1910+1916
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Wutzow
Konfession der gesuchten Person(en): evgl.
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): KB Bad Polzin

Hallo zusammen,

bei der Suche nach weiteren Vorfahren, den ich entweder ein Brett vor´m Kopf habe oder eine Interpretation benötige:

Beide beigefügten KB-Einträge beziehen sich auf Albert Franz und seine Frau Mathilde geborene Mews oder doch Franz (???).
Folgende Konstellation kann ich aus den KB-Einträgen rekonstruieren:
Eigentümer Albert Franz (*1857 Wutzow +7.1.1916)
oo
Mathilde Franz geb. Mews

Eltern von Mathilde Franz geb. Mews:
Altsitzer Karl Franz, Wutzow
oo
Altsitzerin Henriette Franz, geborene Franz (!) (*22.8.1830 + 28.7.1910)

Eltern von Henriette Franz, geborene Franz
Ludwig Franz
oo
Dorothea Franz, geborene Schulz

Und hier bin ich nun verwirrt.
Wie erklärt sich der Eintrag...geborene Mews, wenn die Eltern beide Franz hießen? Adoption?
Ein Fehler in dem KB möchte ich ausschließen, da der Name Mews zweimal erwähnt wird.

Evtl. kann mich jemand erleuchten?
Gruß
R.Franz

[MartinM]

Hallo R. Franz,

im Sterberegister Polzin 1916 Nr. 4 von Albert Franz muss es meiner Meinung nach heißen
"Sohn des" statt "Tochter des".
Es ist der Sterbeeintrag eines Mannes. Es werden dessen Ehefrau (Mathilde Mews) und seine Eltern (Carl Franz und Henriette Franz) genannt.
Dass die Eltern der Ehefrau genannt sein sollen, macht keinen Sinn. Es ist also doch ein Fehler in der Urkunde.

Viele Grüße
MartinM

[Gastonian]

Hallo:


Ich stimme MartinM hier völlig zu.

Und in der anderen Urkunde zeigt die Mathilde Franz geb. Mews den Tod ihrer Schwiegermutter, nicht den Tod ihrer eigenen Mutter an.


Noch eine Kleinigkeit: diese Einträge stammen vom Standesamt, nicht einem Kirchenbuch.



VG


--Carl-Henry

[LDH1]

Ahja...das ergibt deutlich mehr Sinn...bei so vielen "Franz" .
Danke für die Erleuchtung...und korrekt, das sind natürlich Standesamt-Einräge :-)

Danke nochmals.