Hallo zusammen,
ich habe die Eheurkunde eines Vorfahren aus Westpreussen identifiziert. Die Ukrunde stammt aus dem katholischen Kirchenbuch im Kreis Berent. Im Ort "Wentfie / Wefpie"" hatten am 6.12.1802 Franciscus Jaroczynski und Julianna Plachecka geheiratet. Soweit ich den Eintrag richtig aus dem Lateinischen Übersetze, kam Franz (Franciscus) Jaroczynski aus der Pfarrei "Blumwelt". Den Ort gibt es nach meinen Recherchen aber so nicht. Ein Schreibfehler? Ist es eine alte Form für einen Ort, den ich nicht kenne? Für jede Hilfe bin ich dankbar.
Ich stelle den Eintrag aus dem Kirchenbuch hier einmal rein. Die beiden schienen eng verwandt gewesen zu sein, da sie wohl einen Dispens brauchten.
image.png
ich habe die Eheurkunde eines Vorfahren aus Westpreussen identifiziert. Die Ukrunde stammt aus dem katholischen Kirchenbuch im Kreis Berent. Im Ort "Wentfie / Wefpie"" hatten am 6.12.1802 Franciscus Jaroczynski und Julianna Plachecka geheiratet. Soweit ich den Eintrag richtig aus dem Lateinischen Übersetze, kam Franz (Franciscus) Jaroczynski aus der Pfarrei "Blumwelt". Den Ort gibt es nach meinen Recherchen aber so nicht. Ein Schreibfehler? Ist es eine alte Form für einen Ort, den ich nicht kenne? Für jede Hilfe bin ich dankbar.
Ich stelle den Eintrag aus dem Kirchenbuch hier einmal rein. Die beiden schienen eng verwandt gewesen zu sein, da sie wohl einen Dispens brauchten.
image.png
Kommentar