Preußisch Mark, 29. September 1327.
Der Oberste Trappier und Komtur von Christburg, Luther von Braunschweig, überläßt der Stadt Saalfeld und dem Dorf Kuppen die Mühle in Weinsdorf (Kreis Mohrungen).
In gotis namen amen. Want alle geschehene ding sich vorloufin mit der ziet, also daz sie uz menschlichem gehucnisse kument, darzu ist gut die schrift, want die irmanit der vorgeszenen dinge, daz sie widir in des menschin gedechtnisze werden bracht. Durch daz wir Luder von Brunswig eyn bruder des ordins des spitalis sente Marien des duschin husis von Jerusalem und desselbin ordins hobithusis trapper unde conmendur zu Cristburg nigin demuteclichin mit gruze allin Cristis geloubien, die dise brive sehen odir horen lesen, unde tuhen kunt, daz die burger zu Salvelt mit den geburen von Kupein uns clagitin ir vorterpnisze vor der mule stougunge zu Wyganddorf unde batin, daz wir die mul uns abe liesin gelden in sulchir geschicht, daz zwischin dem se Ewign unde dem Geyserich keine mul nach steuunge vorbaz me wurde. Des wurde wir in eyn mit unsirn wisisten wide libistin brudre rate unde volge, daz wir den burgeren und den geburin vorgenant die mul vor-gesprochin vorkouftin zu abebrechin unde vurbaz ine an die stat nach an kein vliez zwischin dem Ewign unde dem Geyseriche den sehin vorbaz me nicht buhen nach steuunge machin, want wir prufthen unde merkten, daz den vorgenanten lutin groz schade davon geschehe. Uf daz unser gabe an den vorgenanten dingen ewig sollin blibin, so habe wir unsir ingesigil an dise brive gehangen mit gezugin hienach beschribin: Bruder Ywan unser huzconmendur, bruder Conrat der Rothe, bruder Marquart von Linderbolle, bruder Fryderich von Salza unde andre vil unsirs ordins brudre unde ouch ersamer wertlichir, der namen hy nicht sint beschribin. Dise ding sint geschehin uf unsirme huse Pruschenmarkte in den jarin unsirs herren gehurt tusint driehundirt in dem sibinunzwenzigistin jare an sente Michahelis tag des erczengils.
Der Oberste Trappier und Komtur von Christburg, Luther von Braunschweig, überläßt der Stadt Saalfeld und dem Dorf Kuppen die Mühle in Weinsdorf (Kreis Mohrungen).
In gotis namen amen. Want alle geschehene ding sich vorloufin mit der ziet, also daz sie uz menschlichem gehucnisse kument, darzu ist gut die schrift, want die irmanit der vorgeszenen dinge, daz sie widir in des menschin gedechtnisze werden bracht. Durch daz wir Luder von Brunswig eyn bruder des ordins des spitalis sente Marien des duschin husis von Jerusalem und desselbin ordins hobithusis trapper unde conmendur zu Cristburg nigin demuteclichin mit gruze allin Cristis geloubien, die dise brive sehen odir horen lesen, unde tuhen kunt, daz die burger zu Salvelt mit den geburen von Kupein uns clagitin ir vorterpnisze vor der mule stougunge zu Wyganddorf unde batin, daz wir die mul uns abe liesin gelden in sulchir geschicht, daz zwischin dem se Ewign unde dem Geyserich keine mul nach steuunge vorbaz me wurde. Des wurde wir in eyn mit unsirn wisisten wide libistin brudre rate unde volge, daz wir den burgeren und den geburin vorgenant die mul vor-gesprochin vorkouftin zu abebrechin unde vurbaz ine an die stat nach an kein vliez zwischin dem Ewign unde dem Geyseriche den sehin vorbaz me nicht buhen nach steuunge machin, want wir prufthen unde merkten, daz den vorgenanten lutin groz schade davon geschehe. Uf daz unser gabe an den vorgenanten dingen ewig sollin blibin, so habe wir unsir ingesigil an dise brive gehangen mit gezugin hienach beschribin: Bruder Ywan unser huzconmendur, bruder Conrat der Rothe, bruder Marquart von Linderbolle, bruder Fryderich von Salza unde andre vil unsirs ordins brudre unde ouch ersamer wertlichir, der namen hy nicht sint beschribin. Dise ding sint geschehin uf unsirme huse Pruschenmarkte in den jarin unsirs herren gehurt tusint driehundirt in dem sibinunzwenzigistin jare an sente Michahelis tag des erczengils.