Urkundenanforderung aus Polen/Standesamt

[dersucher]

Werte Forschergemeinde!

Eine Bekannte von mir möchte sich ihren Geburtseintrag aus Polen besorgen.
Nun habe ich hier einige Formulare gefunden für die Anforderung: Urkunden Standesamt/Pfarramt.
Dieses bezieht sich auf die Familienmitglieder z.B. "Ein Teil meiner Familie stammt aus ..... ( Ort )",
nun möchte ich das Ersetzen durch " Ich stamme aus ..... ( Ort )"
Wie muß ich das auf polnisch ersetzen ??

Besten Dank für die Hilfe

Dieter