Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1790/1793
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung:
Władysławów https://de.wikipedia.org/wiki/Władysławów
Umień https://pl.wikipedia.org/wiki/Umień
Konfession der gesuchten Person(en): evangelisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung:
Władysławów https://de.wikipedia.org/wiki/Władysławów
Umień https://pl.wikipedia.org/wiki/Umień
Konfession der gesuchten Person(en): evangelisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):
Hallo zusammen,
bei der weiteren Suche meiner deutschen Vorfahren im mittelpolnischen Raum stehe ich mal wieder auf den Schlauch.
Erstmal war mir der liebe Dudas behilflich, den Eheeintrag meiner 5x Urgroßeltern zu übersetzen:
Borysławice, am 28. Februar 1813
1. Chrystoph Rosin, 23 J. (lt. Geburtsschein aus der akath. Kirche in Władysławów), bei den Eltern wohnhaft, in Assistenz des in Kobyle anssäsigen Landwirts Paweł Rosin und der Mutter Rozalia geb. Tielin(ów)
2. Anna Elżbieta Lenk, 20 J. (lt. Geburtsschein aus der Kirche in Umień), bei den Eltern wohnhaft, in Assistenz des in Zawadka anssäsigen Akatholiken Maciej Lenk und der Mutter Anna Marianna geb. Zomerfelt(ów).
Zeugen:
Marcin Delke/Oelke(?), 35 J., sowie Krysztof Beutler, 59 J. - beide Onkel des Bräutigams aus Kobyle
Marcin Leciński*, 36 J., Lehrer, sowie Grzegorz Deutzländer, 58 J., Landwirt - beide Nachbarn der Braut aus Zawadka
Aufgebote: am 14. und 21. Februar - auch in der Pfarrei in Pieczew
1. Chrystoph Rosin, 23 J. (lt. Geburtsschein aus der akath. Kirche in Władysławów), bei den Eltern wohnhaft, in Assistenz des in Kobyle anssäsigen Landwirts Paweł Rosin und der Mutter Rozalia geb. Tielin(ów)
2. Anna Elżbieta Lenk, 20 J. (lt. Geburtsschein aus der Kirche in Umień), bei den Eltern wohnhaft, in Assistenz des in Zawadka anssäsigen Akatholiken Maciej Lenk und der Mutter Anna Marianna geb. Zomerfelt(ów).
Zeugen:
Marcin Delke/Oelke(?), 35 J., sowie Krysztof Beutler, 59 J. - beide Onkel des Bräutigams aus Kobyle
Marcin Leciński*, 36 J., Lehrer, sowie Grzegorz Deutzländer, 58 J., Landwirt - beide Nachbarn der Braut aus Zawadka
Aufgebote: am 14. und 21. Februar - auch in der Pfarrei in Pieczew
Christoph ROSIN *ca. 1790 im Gebiet Władysławów
Vater: Paul Rosin
Mutter: Rosalie Rosin geborene Thiel
Gefundene Register:
und
Anna Elisabeth LEMKE *ca. 1793 im Gebiet Umień
Vater: Matthias Lemke
Mutter: Anna Marianne Lemke geborene Sommerfeld
Gefundene Register:
Bei Christoph Rosin habe ich die Jahre 1789-1791 abgesucht und keinen Geburtseintrag unter obigen Namen gefunden. Da jedoch angegeben wurde, daß zur Eheschließung die Geburtsscheine der jeweiligen Gemeinden vorgelegt worden sind, gehe ich davon aus, daß die Daten stimmen müssen.
Auch fand Dudas einen Christoph Rosin *1796 https://www.basia.famula.pl/de/recor...I2MzdiX2V3YV9h
V: Jakob Rosin
M: Anna Elisabeth Brödel
=> trifft nicht zu
=> Übersehe ich was oder wann wurde er dort geboren?
=> Sein Sterbeeintrag ist beigefügt
Bei Anna Elisabeth Lemke habe ich noch keinen Sterbeeintrag, jedoch finde ich für Umień keine Geburtsregister für das Jahr 1793.
Habt Ihr erfahrenen Forscher in Mittelpolen Erfahrung, wie ich an meine benötigten Daten kommen kann?
Ich danke Euch und wünsche einen schönen Abend,
Robin
Kommentar