[ungelöst] Übersetzung aus dem Polnischen

[Bestman61]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief / Email
Jahr, aus dem der Text stammt: 2015
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elblag
Namen um die es sich handeln sollte: Sudan

Hallo Ihr hilfreichen Geister,

habe bei der Suche nach meinen Ahnen in Westpreussen auch das Archiv in Elblag und Malbork angeschrieben.
Antwort kam relativ schnell.
Nur verstehe ich kein Polnisch.Kann mir da jemand weiter helfen.

Vielen Dank für die Mühen

[zula246]

Hallo
Das Staatsarchiv in Elbing mit Sitz in Marienburg informiert , das sie die Geburtsbücher der Jahre 1883, 1886-88 in ihrem Besitz haben des Standesamtes in Rehheide , das Archiv beherbergt ebenfalls die Geburtsbücher von 1887 des Standesamtes von Rehheide Nadlesnictwo unter das auch der Ort Schweingrube fällt
Erfordernis des Beginns der Suche ist die Bezahlung von 25 Zl auf das Konto des Archivs , welche die Kosten einer Stunde der archivalen Suche abdecken 1zl cirka 0,25 €

Also wenn sie suchen sollen musst Du die 25 zl überweisen auf das angegebene Konto mit der Angabe des znak sprawy . 1-E.6344.28.2015
Schicke eine Kopie der Überweisung per mail dahin ,eine endgültige Rechnung bekommst Du später
Gruß Robert