[gelöst] Übersetzung russ. erbeten, Regus °° Angermüller

[Sylvia53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876-52
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska Wola
Namen um die es sich handeln sollte: Regus°°Angermüller

Hallo liebe Übersetzer,

habe einen recht schlechten Scan einer Heirat und würde mich freuen, Namen und Alter des Brautpaares zu erfahren, sowie deren Eltern.

Es handelt sich um HUGO OSWALD REGUS °° HENRIETTA ANGERMÜLLER aus Zdunska Wola.
Die kyrillische Schrift schafft mich noch mal :-(

Vielen Dank im Voraus.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1744d&sy=1876&kt=2&plik=52-53.jpg

[Lora]

Hallo Sylvia,

Die kyrillische Schrift schafft mich noch mal

Mich auch....;-)

Eheschließung in Zdunska Wola am 31.10/12.11.1876, 14:00
HUGO OSWALD REGUS, 23, ev.,ledige Weber, wohn. in Zdunska Wola, geboren im Dorf ...БРЖАТОВ..
Eltern: Ökonom Heinrich Regus und verstorbene Augusta, geb. Gessner
und
HENRIETTA ANGERMÜLLER , Fräulein,20, ev., geboren in Zduny. Uneheliche Tochter von Elisabeth Angermüller, jetzt verwitwete KELLER.
____________________________
Gruß
Lora

[Sylvia53]

Übersetzungshilfe russ.erbeten, Regus

Vielen lieben Dank, Lora.

Und ich habe immer nach dem Namen des Brautvaters gesucht ;-)

Herzliche Grüße. Sylvia

[Lora]

Hallo Sylvia,
jetzt kann man ruhig schlafen :-)

Bis morgen.

L.