Bitte um Lesehilfe russisch deutsch 1903

[Daniel1808]

Hallo Lora,

oh je, da hat sich bei meiner Suche der Fehlerteufel eingeschlichen.

Vielen Dank für den Hinweis :-)

Viele Grüße

Daniel

[Lora]

Hallo Daniel,
;-)
kompletter wird dieser Übersetzung nicht mehr.

Gruß
Lora

[Daniel1808]

Hallo zusammen,

ich würde gern das Thema nochmal hervorbringen. Könnte sich dies vielleicht jemand nochmal ansehen und mir behilflich sein?

Vielen Dank und viele Grüße

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice
Namen um die es sich handeln sollte: Kirsch

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 64 aus dem Link übersetzen? Schön wäre hier eine komplette Übersetzung was dort genau geschrieben steht.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1615d&sy=4045&kt=5&plik=063-064.jpg#zoom=1.5&x=1405&y=102

Vielen Dank

Gruß