[gelöst] Geburtseintrag lateinisch

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Beneschau bei Pilsen
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabetha Rauchin

Liebe Lateinleser,
2 Fragen:
1. ist Elisabetha am 5. Januar 1765 gestorben?
2. Ist das Sterbealter ersichtlich (ggf. und wie lautet es)

http://www.portafontium.de/iipimage/30061837/holostrevy-03_0550-z?x=517&y=114&w=432&h=208

Schönes Wochende und Dank - Karl

[jacq]

Moin Karl,

bis die Lateinleser kommen:

1. Ja. (und am 07.01. begraben)
2. 2 Monate

[Klimlek]

Hallo,

Am 5.1.1765 in Gemeinschaft mit der hl. Mutter Kirche gab im väterlichen Haus
seine Seele Gott zurück Elisabeth Tochter des Martin Rauch Webers aus Beneschau
im Alter von 2 Monate, deren Leib wurde im Friedhof von der Kirche Holostrevy
am 7. desselben Monats nach katholischem Ritus begraben.

[KarlNapf]

Großen Dank und viele Grüße - Karl