Hochzeit tschechisches Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Hemaris fuciformis
    Erfahrener Benutzer
    • 19.01.2009
    • 1905

    [gelöst] Hochzeit tschechisches Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Policka
    Namen um die es sich handeln sollte: Faimann, Hledik und viele unbekannte


    Bitte Klimlek,

    da Du ja auch Latein-kundig bist - darf ich die Hochzeit gleich noch dranhängen ?

    Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources.

    rechte Seite 2ter Eintrag von oben - Nr. 37

    1783 Monat August 19.
    Martin(us) Faymon ??????????? (vielleicht Bürger von Policka)
    Eliabeth Tochter ?????????????? Andreas Hledik Bürger in ?????? Freier
    (Proklamation (?) 3., 10. 15. August)
    Zeugen: Leopold ??? Bürger aus Policka
    Josepha Tochter des Joseph ?????????????? Bürger in ?????
    Joseph ????? Bürger in ?????
    Religion: katholisch
    Ort : Ante ??? (Vor ???)

    Im Voraus besten Dank für Deine Hilfe
    Christine
  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo Christine,

    1783 Monat August 19.
    Martin(us) Faymon Bürger von Policka Eliabeth Tochter nach dem verstorbenen Andreas Hledik Bürger in Anteurbio (Vorstadt) Freier
    (Proklamation 3., 10. 15. August)
    Zeugen: Leopold Sedlisky Bürger aus Policka Josepha Tochter nach dem verstorbenen Joseph Bürger in Vorstadt
    Johanna Eheweib des Joseph Janda Bürger in Polička
    Religion: katholisch
    Ort : Ante urbium (Vor Stadt)

    Kommentar

    • Hemaris fuciformis
      Erfahrener Benutzer
      • 19.01.2009
      • 1905

      #3
      Klimlek,

      das geht ja wie das Brezelbacken bei Dir und ist mir doch eine große Hilfe und Sicherheit, daß ich da keinen Schmarrn lese. Ante urbio und ante urbium habe ich ja z. B. nicht überrissen.

      1000 Dank und noch einen schönen Abend
      Christine

      Kommentar

      Lädt...
      X