[gelöst] Taufbucheintrag Leopold Daim 1769 - Latein

[w4ranger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag Leopold Daim
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Daim Leopold, Michael, Rosalia Veigel, Peter Veigel, Anna Maria

Hallo!

Was könnt ihr bei folgendem Text genau lesen?

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1730&ve_id=725577&count=

Bildnr. 210
Ich verstehe soweit:

Leopoldus Däm (Daim) ...Pater Nepomuceno Grusböck. ehelicher Sohn des Michaelis Däm (hier steht ein Kreuz und ein Ort über dem Namen - nehme an bedeutet verstorben in ?, Ort schwer lesbar) ux (seiner Frau) Rosalia aus Nödersdorf.
Paten: Franziskus Ludwig? aus Lehndorf seine Frau Anna Maria aus Nödersdorf. Am 7. November 1769 Mater nater? (Mutters Vater?) Peter Veigel und Maria Eva aus Nödersdorf 8?


Danke vorab!
liebe Grüße
Andreas

[Xtine]

Hallo Andreas,

ich lese:

Leopoldus Dämm (Daim) bapt(izatus=getauft) è à (ist von) Pater Nepomuceno Grusböck. fil:
legitimus (ehelicher Sohn des) Michaelis Däm (*Lehndorf +) ux (seiner Frau) Rosalia ex(aus) Nödersdorf.
Patrinus (Paten): Franciscus Landwig ex(aus) Lehndorf, uxor(seine) Frau Anna
Maria ex(aus) Nödersdorf. Die(Am Tag) 7ma (7.) Novembris (1)769 Mater
nata (Mutter eine geborene) Peter Veigel et(und) Maria Eva ex(aus) Nödersdorf p.

[w4ranger]

vielen dank für die rasche Antwort Christine!

Wird mit dem (*Lehndorf +) verstorben in Lehndorf gemeint sein und somit auch dort (zuletzt) gewohnt? Und seine Frau Rosalia kam aus Nödersdorf? (oder eben beide Eltern in Nödersdorf gewohnt?)

liebe Grüße
Andreas

[Xtine]

Hallo Andreas,

wofür das * steht bin ich nicht ganz sicher, es könnte bedeuten:
geboren in Lehndorf, bereits verstorben

oder das * ist einfach eine Einfügemarke und bezieht sich auf das + also:
verstorben in Lehndorf.

Seine Frau war zumindest zum Zeitpunkt des Eintrags in Nödersdorf wohnhaft.

[w4ranger]

Löst sich vielleicht durch weitere Einträge.
Mir ist jedenfalls wieder sehr geholfen worden und ich komme im Ahnenbaum weiter! - danke vielmals!

liebe Grüße!
Andreas