Ortsname polnisch bzw. russisch

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Ronny 19
    Erfahrener Benutzer
    • 24.04.2012
    • 170
    #1

    [gelöst] Ortsname polnisch bzw. russisch

    Quelle bzw. Art des Textes: röm.-kath. KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1863 und 1894
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Czarnozyly


    Hallo,

    mir gehts bei den beiden Einträgen nur um den eingerahmten Ortsnamen, den ich mir aufgrund mangelnder Kenntnis der Gegend nicht erschließen kann.
    Sicherlich in der Nähe von Czarnozyly im Kreis Wielun bei Lodz. Zur Weiterrecherche wäre v.a. der Nominativ gut!

    Danke & viele Grüße!

    Ronny
    Angehängte Dateien
    "Ich habe mal einen Stammbaum machen lassen: Die Wurzeln der Beckenbauers liegen in Franken. Das waren lustige Familien, alles uneheliche Kinder. Wir sind dabei geblieben." - Franz Beckenbauer, dt. Kaiser
    Stichworte: -
  • Joanna
    #2
    Hallo Ronny,

    ich habe im Polnischen Eintrag gelesen:

    Mieleszyn

    738 osób
    woj. łódzkie
    pow. wieruszowski
    gmina Bolesławiec

    Russisch kann ich leider nicht lesen.

    Gruß Joanna

    Kommentar

    • Ronny 19
      Erfahrener Benutzer
      • 24.04.2012
      • 170
      #3
      Das passt, habe den notwendigen Geburtseintrag dort sofort gefunden!

      Vielen Dank!
      "Ich habe mal einen Stammbaum machen lassen: Die Wurzeln der Beckenbauers liegen in Franken. Das waren lustige Familien, alles uneheliche Kinder. Wir sind dabei geblieben." - Franz Beckenbauer, dt. Kaiser

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X