Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Großgundertshausen, Oberbayern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Großgundertshausen, Oberbayern
Liebe Lateiner,
ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand diesen für mich etwas ungewöhnlichen Sterbeeintrag vervollständigen und übersetzen könnte.
Hier ein Versuch als Nicht-Lateiner das bisschen was ich entziffern kann
Andreas Ertlmayr rusticus in Straß ? et 1. Octbr?
inventus ? se ? suspendit, per sententiam et mandatram
? Confisitoni Ratisbona (vermutlich Regensburg) judici sol? Nospu?
traditus die 10 Octbr? In syloa? Per Carnisicem est ?umulato
etatis ? circa 79 annum.
Vielen Lieben Dank
Liebe Grüß
Taba
Kommentar